Lyrics and translation Semiha Yankı - Sıcak Sımsıcaksın

Sıcak Sımsıcaksın

Kim demiş uzaksın diye
Burdasın burdasın işte
Tam şuramda göğsümde
Benliğimde içimde
Kim demiş uzaksın diye
Burdasın burdasın işte
Tam şuramda göğsümde
Benliğimde içimde
Sıcak sımsıcaksın
Her an yanımdasın
Nefes alışım gülüşümsün
Sıcak sımsıcaksın
Her an aklımdasın
Seslenişisin kalbimin
Ellerimin titremesi
Korkum, heyecanım, umudumsun
Şiirlerim sen resimlerim sen
Tesellim, özlemim, mutluluğumsun
Dudağımda tek şarkım
Kadehimde tek içkim
Aklımdaki tek isim
Kim demiş uzaksın diye
Sıcak sımsıcaksın
Her an yanımdasın
Nefes alışım gülüşümsün
Sıcak sımsıcaksın
Her an aklımdasın
Seslenişisin kalbimin

Tu es toujours là

Qui a dit que tu étais loin ?
Tu es là, tu es là, juste ici
Juste ici dans ma poitrine
Dans mon être, dans mon cœur
Qui a dit que tu étais loin ?
Tu es là, tu es là, juste ici
Juste ici dans ma poitrine
Dans mon être, dans mon cœur
Tu es si chaleureuse
Tu es toujours auprès de moi
Tu es mon souffle, mon sourire
Tu es si chaleureuse
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es l'appel de mon cœur
Le tremblement de mes mains
Ma peur, mon excitation, mon espoir
Mes poèmes, mes tableaux te représentent
Ma consolation, mon désir, mon bonheur
Tu es la seule chanson sur mes lèvres
La seule boisson dans mon verre
Le seul nom dans mon esprit
Qui a dit que tu étais loin ?
Tu es si chaleureuse
Tu es toujours auprès de moi
Tu es mon souffle, mon sourire
Tu es si chaleureuse
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es l'appel de mon cœur