Lyrics and translation Seminaarinmäen Mieslaulajat - Hullun hommaa

Hullun hommaa

Mielessäsi pelkkä puhdas unelma,
Puhtaaks pesty kuin pää sisäpuolelta,
On sinne istutettu pieni siemen vaan,
Se vihan hedelminä kohta poimitaan.

Katsot vierestä kun reppus pakataan,
Pitkä matka, eväitä ei ollenkaan,
Ennen lähtöäsi ohjeet kerrataan,
Pyhään sotaan sinut viimein siunataan

Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa,
Kuka murhaamalla marttyyriksi tulla haluaa?
Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa.

Kuka luvannut on portin aukeevan,
Paratiisin tänään tiesi kulkevan?
Sitä mietin kun nään sinun palavan,
Tulisoihtuna teeveessä loistavan.

Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa,
Kuka murhaamalla marttyyriksi tulla haluaa?
Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa.

Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa,
Kuka tappamalla paratiisiin päästä haluaa?
Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa.

Unelmaltasi et sä rauhaa saa,
Ja jälkeesi sun sitä toiset toteuttaa.

Ja sä tahdot elää elämää
Jossa henki lähtee ja räjähtää,
Ja mä näen sinun kärsivän
Vuoksi annetun tehtävän,
Ja vielä pienen hetken saat
Elää unelmaa,
Elää unelmaa,

Ja sä tahdot elää elämää,
Jossa henki lähtee ja räjähtää,
Ja mä näen sinun kärsivän
Vuoksi annetun tehtävän,
Ja vielä pienen hetken saat
Elää unelmaa,
Elää unelmaa,

Unelmaltasi et sä rauhaa saa,
Ja jälkeesi sun sitä toiset toteuttaa.

Дело сумасшедшего

В твоих мыслях лишь чистая мечта,
Чистая, словно вымытая голова изнутри,
Туда посажено лишь маленькое семя,
Но плоды его скоро пожнут ненависть.

Смотрю, как ты собираешь свой рюкзак,
Долгий путь, и совсем нет провизии,
Перед уходом тебе повторяют наставления,
На священную войну тебя в конце концов благословляют.

Дело сумасшедшего,
Безумная мечта,
Кто хочет стать мучеником через убийство?
Дело сумасшедшего,
Безумная мечта.

Кто обещал, что врата откроются,
Что твой путь в рай лежит сегодня?
Об этом я думаю, когда вижу, как ты горишь,
Словно огненный факел сияешь по телевизору.

Дело сумасшедшего,
Безумная мечта,
Кто хочет стать мучеником через убийство?
Дело сумасшедшего,
Безумная мечта.

Дело сумасшедшего,
Безумная мечта,
Кто хочет попасть в рай, убивая?
Дело сумасшедшего,
Безумная мечта.

Ты не найдёшь покоя в своей мечте,
И другие осуществят её после тебя.

И ты хочешь жить жизнью,
Где дух уходит, взрываясь,
И я вижу, как ты страдаешь
Ради данной тебе задачи,
И ещё на миг ты можешь
Жить мечтой,
Жить мечтой,

И ты хочешь жить жизнью,
Где дух уходит, взрываясь,
И я вижу, как ты страдаешь
Ради данной тебе задачи,
И ещё на миг ты можешь
Жить мечтой,
Жить мечтой,

Ты не найдёшь покоя в своей мечте,
И другие осуществят её после тебя.