Lyrics and translation Seminaarinmäen Mieslaulajat - Intiaani

Intiaani

Kun kostea maa taivaan valoa saa
Pyyhin hiuksiani sen tieltä
Ne hiki liimannut on yön valohon
Tarinasi kai tulevat sieltä
Kuului kavion ääni pidän piilossa pääni
Kohta nuolia sataa saa
Lankkuaitaan ja meihin uskon taas enkeleihin
Niistä rumasti puhutaan

Minä muistelen meitä hetkiä revenneitä
Sinun silmäsi minulle puhuu
Tuo kolina kalvaa pelkään hengittää arvaan
Joku ryömii ja minulle huhuu
Kuulin kavion äänen en kestä kun lähtee meiltä
Henki ja vakuutus
Ois paras kai olla sadetanssija
Jolla henki kiertää kun uskot sen

Intiaani on poissa vaikkei kaukana oliskaan
Intiaani on poissa jos se sinua helpottaa

Taas heräsin tuosta mustasukkaisen suosta
Minut haukut ja kuiville revit
Nämä hetket vielä ja kymmenet silloin
Siellä kyyryssä elämää mentiin
Kuulin kavion äänen en kestä kun lähtee meiltä
Henki ja vakuutus
Ois paras kai olla sadetanssija
Jolla henki kiertää kun uskot sen

Индеец

Когда влажная земля увидит свет небес,
Я убираю с её пути свои волосы,
Которые пот приклеил к свету ночи.
Твои истории, должно быть, приходят оттуда.
Слышу звук копыт, я прячу голову.
Встречай град стрел.
Я снова верю в проволочную ограду и в нас, в ангелов,
О которых так плохо говорят.

Я вспоминаю о нас, о разорванных на части моментах.
Твои глаза говорят со мной.
Этот грохот мучает меня, я боюсь дышать, догадываюсь,
Кто-то ползёт и зовёт меня.
Я слышу стук копыт, я не переживу, если ты уйдешь от нас.
Душа и страховка…
Лучше бы мне быть танцором дождя,
Душа которого вечно жива, если ты в это веришь.

Индеец ушёл, хоть и не далеко.
Индеец ушёл, если тебе так легче.

Я снова очнулся в этом болоте с чёрными носками.
Ты ругаешь меня и вытаскиваешь на сушу.
Эти моменты ещё десятки раз…
Там, скрючившись, мы жили своей жизнью.
Я слышу стук копыт, я не переживу, если ты уйдешь от нас.
Душа и страховка…
Лучше бы мне быть танцором дождя,
Душа которого вечно жива, если ты в это веришь.