Lyrics and translation Seminaarinmäen Mieslaulajat - Suurempaa - Remix
Suurempaa - Remix
Plus grand - Remix
Kun
sinut
näin
jo
se
hyvän
mielen
toi
Quand
je
t'ai
vu,
j'ai
senti
un
bon
sentiment
Oli
pakko
nauraa
vaikka
vastaan
pulikoin
Je
devais
rire
même
si
j'étais
contrarié
Hei
miten
menee
sanat
sylki
suuhun
tuo
Hé,
comment
vas-tu,
tes
paroles
sortent
de
ta
bouche
Kauheat
kaasut
taas
suunnilleen
luin
noin
J'ai
à
peu
près
lu
tes
terribles
gaz
On
tämä
elämää
en
jaksa
millään
sulle
selittää
C'est
la
vie,
je
ne
peux
pas
t'expliquer
Minä
sanoin
hei
näen
kasvoiltasi
sen
J'ai
dit,
hé,
je
le
vois
sur
ton
visage
Suurempaa
suurempaa
Plus
grand,
plus
grand
Ei
toivomusta
voi
olla
Il
ne
peut
pas
y
avoir
de
plus
grand
souhait
Suurempaa
suurempaa
Plus
grand,
plus
grand
Joku
toinen
jos
voisin
olla
Si
je
pouvais
être
quelqu'un
d'autre
Hei
tunnen
vähän
sympatiaa
tuohon
sikaan
Hé,
j'ai
un
peu
de
sympathie
pour
ce
cochon
Jonka
kylmä
iho
persuksista
pullottaa
Dont
la
peau
froide
gonfle
de
derrière
Olen
ihminen
joka
itseänsä
vihaa
Je
suis
un
homme
qui
se
déteste
Hän
filosofiaansa
minut
upottaa
Il
me
noie
dans
sa
philosophie
Jos
oisin
kauniimpi
oisin
paljon
vahvempi
Si
j'étais
plus
beau,
je
serais
beaucoup
plus
fort
Jos
oisin
kauniimpi
joku
haluaisi
Si
j'étais
plus
beau,
quelqu'un
me
voudrait
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tuomo Rannankari
Attention! Feel free to leave feedback.