Lyrics and translation Seminaarinmäen Mieslaulajat - Sätkynukke

Sätkynukke

Puhelinpalvelu, jonottakaa
Painakaa kaksi ja odottakaa
Me emme ehdi vastaamaan
Mutta jääkää langalle roikkumaan

Ottakaa velkaa ja kuluttakaa
Tehtaiden rattaita rasvatkaa
Vaan laulujen lunnaat kun lankeaa
Niin korkojen kanssa ne maksakaa

Sätkynukke tanssii
Sätkynukke tanssii
Sätkynukke tanssii
Sätkynukke tanssii

Tervetuloa armeijaan (tervetuloa armeijaan)
Samassa tahdissa marssimaan (samassa tahdissa marssimaan)
Punkka huolella petaamaan (punkka huolella petaamaan)
Kunnon mieheksi kasvamaan miesten koulussa

Meitä salaa vaanitaan
Liikkeitämme ohjaillaan
Jälki tänne jättäkää
Etukortti näyttäkää

Kuka käskee ja komentaa
Sätkyukkoa tansittaa
Vetelet narusta ja nyt käännät
Tahdissa tanssin ja sätkytän

Kun sätkynukke tanssii
Kun sätkynukke tanssii (sätkynukke tanssii)
Kun sätkynukke tanssii
Kenen pillin mukaan silloin tanssitaan

Hitto mä mikään sätkynukke oo
Sä sekoitat mut siihen pinokkioon
En oo sätkynukke
Sätkynukke

Luuletko että mua ohjaillaan
Tahtoosi saat mut taipumaan
En oo sätkynukke
Sätkynukke

Katkon narut entiseen
Revin itseni vapauteen

Kun sätkynukke tanssii
Kun sätkynukke tanssii (sätkynukke tanssii)
Kun sätkynukke tanssii
Kenen pillin mukaan silloin tanssitaan

Kun sätkynukke tanssii
Langat omissa käsissään
Kun sätkynukke tanssii
Se vie itse itseään
Kun sätkynukke tanssii
Sen vapaus hillitsee
Nukkehallitusko tänään hallitsee

Poupée articulée

Service téléphonique, veuillez patienter
Appuyez sur deux et attendez
Nous n'avons pas le temps de répondre
Mais restez en ligne

Empruntez et dépensez
Graissez les rouages ​​des usines
Mais quand les redevances des chansons tomberont
Alors payez-les avec les intérêts

La poupée articulée danse
La poupée articulée danse
La poupée articulée danse
La poupée articulée danse

Bienvenue dans l'armée (Bienvenue dans l'armée)
Marchez au même rythme (Marchez au même rythme)
Faites votre lit soigneusement (Faites votre lit soigneusement)
Devenez un vrai homme à l'école des hommes

On nous surveille en secret
Nos mouvements sont contrôlés
Laissez vos traces ici
Montrez votre carte d'identité

Qui ordonne et commande
Qui fait danser la poupée articulée
Tu tires sur la corde et maintenant tu tournes
Je danse au rythme et je secoue

Quand la poupée articulée danse
Quand la poupée articulée danse (la poupée articulée danse)
Quand la poupée articulée danse
Au son de quelle flûte danse-t-on alors

Diable, je ne suis pas une poupée articulée
Tu me confonds avec Pinocchio
Je ne suis pas une poupée articulée
Poupée articulée

Penses-tu que je suis manipulée
Tu veux me faire plier à ta volonté
Je ne suis pas une poupée articulée
Poupée articulée

Je vais couper les cordes pour de bon
Je vais me libérer

Quand la poupée articulée danse
Quand la poupée articulée danse (la poupée articulée danse)
Quand la poupée articulée danse
Au son de quelle flûte danse-t-on alors

Quand la poupée articulée danse
Les cordes sont dans ses mains
Quand la poupée articulée danse
Elle se dirige elle-même
Quand la poupée articulée danse
Sa liberté la domine
Le gouvernement des poupées est-il au pouvoir aujourd'hui