Lyrics and translation Seminaarinmäen Mieslaulajat - Zhong Guo Ren

Zhong Guo Ren

Wǔqiān nián de fēng
Hé yǔ a cángle duōshǎo mèng

Huángsè de liǎn hēisè de yǎn
Bù biàn shì xiào róng

Bāqiān lǐ shānchuān hé yuè
Xiàng shì yī shǒu gē

Bùlùn nǐ láizì héfāng
Jiāng qùxiàng hé chù

Yīyàng de lèi yīyàng de tòng
Céngjīng de kǔnàn
Wǒmen liú zài xīnzhōng

Yīyàng de xuè yīyàng de zhǒng
Wèilái hái yǒu mèng
Wǒmen yīqǐ kai tuo

Shǒu qiān zhuóshǒu bù fēn nǐ wǒ
Ángshǒu xiàng qián zǒu

Ràng shìjiè zhīdào wǒmen
Dōu shì zhōngguó rén

Wǔqiān nián de fēng
Hé yǔ a cángle duōshǎo mèng

Huángsè de liǎn hēisè de yǎn
Bù biàn shì xiào róng

Bāqiān lǐ shānchuān hé yuè
Xiàng shì yī shǒu gē

Bùlùn nǐ láizì héfāng
Jiāng qùxiàng hé chù

Yīyàng de lèi yīyàng de tòng
Céngjīng de kǔnàn
Wǒmen liú zài xīnzhōng

Yīyàng de xuè yīyàng de zhǒng
Wèilái hái yǒu mèng
Wǒmen yīqǐ kai tuo

Yīyàng de lèi yīyàng de tòng
Céngjīng de kǔnàn
Wǒmen liú zài xīnzhōng

Yīyàng de xuè yīyàng de zhǒng
Wèilái hái yǒu mèng
Wǒmen yīqǐ kai tuo

Shǒu qiān zhuóshǒu bù fēn nǐ wǒ
Ángshǒu xiàng qián zǒu

Ràng shìjiè zhīdào wǒmen
Dōu shì zhōngguó rén

Shǒu qiān zhuóshǒu bù fēn nǐ wǒ
Ángshǒu xiàng qián zǒu

Ràng shìjiè zhīdào wǒmen
Dōu shì zhōngguó rén

Les Chinois

Cinq mille ans de vent
Et combien de rêves ont été cachés par la pluie

Visage jaune, yeux noirs
Le sourire ne change pas

Huit mille lieues de montagnes, rivières, mers et lune
Comme une chanson

Peu importe d'où tu viens
Où tu vas

Les larmes sont les mêmes, la douleur est la même
Les épreuves du passé
Nous les gardons dans nos cœurs

Le sang est le même, la race est la même
L'avenir a encore des rêves
Ensemble, nous les conquérons

Main dans la main, jamais séparés, toi et moi
Nous marchons en avant, bras dessus bras dessous

Que le monde sache que nous
Sommes tous des Chinois

Cinq mille ans de vent
Et combien de rêves ont été cachés par la pluie

Visage jaune, yeux noirs
Le sourire ne change pas

Huit mille lieues de montagnes, rivières, mers et lune
Comme une chanson

Peu importe d'où tu viens
Où tu vas

Les larmes sont les mêmes, la douleur est la même
Les épreuves du passé
Nous les gardons dans nos cœurs

Le sang est le même, la race est la même
L'avenir a encore des rêves
Ensemble, nous les conquérons

Les larmes sont les mêmes, la douleur est la même
Les épreuves du passé
Nous les gardons dans nos cœurs

Le sang est le même, la race est la même
L'avenir a encore des rêves
Ensemble, nous les conquérons

Main dans la main, jamais séparés, toi et moi
Nous marchons en avant, bras dessus bras dessous

Que le monde sache que nous
Sommes tous des Chinois

Main dans la main, jamais séparés, toi et moi
Nous marchons en avant, bras dessus bras dessous

Que le monde sache que nous
Sommes tous des Chinois