Lyrics and translation Semino Rossi feat. Rosanna Rocci - Unbeschreiblich weiblich - Umständlich männlich

Unbeschreiblich weiblich - Umständlich männlich

Die hohen Schuhe, das kurze Kleid
Vielleicht geh' ich schon zu weit
Doch was andere denken
Kümmert mich nicht mehr

Der blaue Anzug, das weiße Hemd
Doch die Kravatte ist mir zu eng
Denn den Knoten hab' ich
Bis heut' noch nicht gelernt

Ich kenne alle Schwächen von dir
Und die größte meiner Schwächen steht vor mir
Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich
So grundverschieden
So unzertrennlich

Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich
So zum Verlieben
So unvergänglich

Es ist der Unterschied, den ich an dir lieb'
Du bist du und ich bin ich
Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich

Ich kriege immer, was ich will
Und heute Abend, will ich viel
Denn die Waffen einer Frau
Die sind schon scharf

Ich hab' den Tisch schon für uns gebucht
Und das Lokal mit dir gesucht
Fehler hat jeder Gentleman schon mal gemacht

Ich kenne alle Schwächen von dir
Und die größte meiner Schwächen steht vor mir
Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich
So grundverschieden
So unzertrennlich

Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich
So zum Verlieben
So unvergänglich

Es ist der Unterschied, den ich an dir lieb'
Du bist du und ich bin ich
Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich

Du warst noch nie so wie ich
Auch du wirst es niemals sein
Doch was wir an uns finden
Finden wir nur an uns allein

Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich
So grundverschieden
So unzertrennlich

Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich
So zum Verlieben
So unvergänglich

Es ist der Unterschied, den ich an dir lieb'
Du bist du und ich bin ich
Unbeschreiblich weiblich
Umständlich männlich

Indescriptiblement féminine - Compliquément masculin

Ces hauts talons, cette robe courte
Peut-être que je vais trop loin
Mais ce que les autres pensent
Ne m'importe plus

Le costume bleu, la chemise blanche
Mais la cravate est trop serrée
Car le nœud, je ne l'ai
Toujours pas appris à faire

Je connais toutes tes faiblesses
Et la plus grande des miennes se tient devant moi
Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin
Si différents
Si inséparables

Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin
Si amoureux
Si impérissable

C'est la différence que j'aime chez toi
Tu es toi et je suis moi
Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin

J'obtiens toujours ce que je veux
Et ce soir, je veux beaucoup
Car les armes d'une femme
Sont déjà bien aiguisées

J'ai déjà réservé la table pour nous
Et cherché le restaurant avec toi
Tout gentleman a déjà fait des erreurs

Je connais toutes tes faiblesses
Et la plus grande des miennes se tient devant moi
Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin
Si différents
Si inséparables

Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin
Si amoureux
Si impérissable

C'est la différence que j'aime chez toi
Tu es toi et je suis moi
Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin

Tu n'as jamais été comme moi
Et tu ne le seras jamais
Mais ce que nous trouvons en nous
Nous le trouvons seulement en nous-mêmes

Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin
Si différents
Si inséparables

Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin
Si amoureux
Si impérissable

C'est la différence que j'aime chez toi
Tu es toi et je suis moi
Indescriptiblement féminine
Compliquément masculin