Adelita - Semino Rossi translation in English

Adelita

Si adelita se fuera con otro
Le siguiria por tierra y por mar
Si es por maren un buque de guerra
Si espor tierra en un tren militar
Si adelita quisiera ser mi novia
Si adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevarl a bailar al cuartel

Y si acaso yo muero en campania
Y si mi cuerpo en la tierra va a quedar
Adelita por dios te lo ruego
Que por mi no vayas a llorar

Si adelita quisiera ser mi novia ...
Si adelita quisiera ser mi novia ...
Si adelita quisiera ser mi novia ...

Si adelita quisiera ser mi novia
Si adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevarl a bailar al cuartel

Adelita

If my Adelita were to leave with another,
I would follow her by land and by sea.
If by sea, on a warship I'd be,
If by land, on a military train I'd flee.
If Adelita would be my sweetheart,
If Adelita were already my wife,
I would buy her a dress of silk so fine,
To take her dancing to the barracks, mine.

And if I should die in the campaign's strife,
And if my body in the earth should lie,
Adelita, for God's sake, I beg,
Don't you cry for me, don't you sigh.

If Adelita would be my sweetheart ...
If Adelita would be my sweetheart ...
If Adelita would be my sweetheart ...

If Adelita would be my sweetheart,
If Adelita were already my wife,
I would buy her a dress of silk so fine,
To take her dancing to the barracks, mine.