Lyrics and translation Semino Rossi - Arriba, Arriba!

Arriba, Arriba!

Schau, die Sonne versinkt
Und das Leben auf der Strasse beginnt
Spanische Gitarren, alles tanzt und lacht
Ich hab dich mitgebracht
Das wird unsre längste Nacht

Vanomos Arriba Arriba, komm mit
Wir sind wie im Fieber
Im Bann der Musik
Höre auf dein Herz
Und dann lass dich verführ'n
Den Zauber spür'n
Vamonos Arriba Arriba, komm tanz
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

Schau,
Der Mond scheint so schön
Doch die Fiesta
Lässt uns einfach nicht geh'n
All die Liebeslieder
Geh'n vom Herz ins Bein
Vielleicht liegt's auch am Wein
Wer kann da schon sicher sein

Vanomos Arriba Arriba, komm mit
Wir sind wie im Fieber
Im Bann der Musik
Höre auf dein Herz
Und dann lass dich verführ'n
Den Zauber spür'n
Vamonos Arriba Arriba, komm tanz
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

Vamonos Arriba Arriba, komm tanz
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

Выше, выше!

Смотри, солнце садится,
И жизнь на улице начинается.
Звучат испанские гитары, все танцуют и смеются,
Я тебя привел сюда,
Это будет наша самая длинная ночь.

Пойдем, выше, выше, пойдем со мной,
Мы словно в лихорадке,
Во власти музыки.
Слушай свое сердце,
И позволь себе соблазниться,
Почувствуй волшебство.
Пойдем, выше, выше, пойдем, танцуй,
Так больше никогда не будет,
Ночь еще длинна,
Дай мне свою руку.

Смотри,
Луна так красиво светит,
Но эта фиеста
Просто не отпускает нас.
Все эти песни о любви
Идут от сердца к ногам,
Возможно, дело и в вине,
Кто может знать наверняка.

Пойдем, выше, выше, пойдем со мной,
Мы словно в лихорадке,
Во власти музыки.
Слушай свое сердце,
И позволь себе соблазниться,
Почувствуй волшебство.
Пойдем, выше, выше, пойдем, танцуй,
Так больше никогда не будет,
Ночь еще длинна,
Дай мне свою руку.

Пойдем, выше, выше, пойдем, танцуй,
Так больше никогда не будет,
Ночь еще длинна,
Дай мне свою руку.