Das Tor zum Himmel ist die Liebe - Semino Rossitranslation in French
Jeden
Morgen
denk
ich
an
dich
Chaque
matin,
je
pense
à
toi
Jeden
Abend
da
frag
ich
mich
chaque
soir,
je
me
demande.
Bleibt
mir
das
Glück
für
immer
treu
Ce
bonheur
me
restera-t-il
fidèle
pour
toujours
?
Spür
ich
das
Leben
immer
neu
Est-ce
que
je
ressentirai
la
vie
toujours
aussi
intensément
?
Das
was
mich
führt
das
bist
nur
du
Ce
qui
me
guide,
c'est
toi
seule
Und
ich
vertrau
dir
immer
zu
et
je
te
fais
toujours
confiance.
Das
Tor
zum
Himmel
ist
die
Liebe
La
porte
du
ciel,
c'est
l'amour
Das
du
mir
öffnest
jeden
Tag
que
tu
m'ouvres
chaque
jour.
Ich
fühl
im
Herzen
tiefen
Frieden
Je
ressens
une
profonde
paix
dans
mon
cœur
Mein
Glück
das
bist
nur
du
mon
bonheur,
c'est
toi.
Das
Tor
zum
Himmel
ist
die
Liebe
La
porte
du
ciel,
c'est
l'amour
Und
du
bist
alles
was
ich
mag
et
tu
es
tout
ce
que
j'aime.
Für
dich
würd
ich
durchs
Feuer
gehen
Pour
toi,
je
traverserais
le
feu
Amor
für
dich
allein
Amour
pour
toi
seul.
Immer
wieder
denk
ich
zurück
Sans
cesse,
je
repense
An
mein
Leben
ganz
ohne
Glück
à
ma
vie
sans
bonheur.
Die
ganze
Welt
war
ohne
Licht
Le
monde
entier
était
sans
lumière
Das
es
dich
gibt,
dass
wusst
ich
nicht
j'ignorais
ton
existence.
Doch
heut
bist
du
mein
Sonnenschein
Mais
aujourd'hui,
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ich
fühl
mich
niemals
mehr
allein
je
ne
me
sentirai
plus
jamais
seul.
Das
Tor
zum
Himmel
ist
die
Liebe
La
porte
du
ciel,
c'est
l'amour
Das
du
mir
öffnest
jeden
Tag
que
tu
m'ouvres
chaque
jour.
Ich
fühl
im
Herzen
tiefen
Frieden
Je
ressens
une
profonde
paix
dans
mon
cœur
Mein
Glück
das
bist
nur
du
mon
bonheur,
c'est
toi.
Das
Tor
zum
ist
die
Liebe
La
porte
du
ciel,
c'est
l'amour
Und
du
bist
alles
was
ich
mag
et
tu
es
tout
ce
que
j'aime.
Für
dich
würd
ich
durchs
Feuer
gehen
Pour
toi,
je
traverserais
le
feu
Amor
für
dich
allein
Amour
pour
toi
seul.
Die
Liebe
ist
wie
eine
Blume
L'amour
est
comme
une
fleur
Die
für
uns
blüht
an
jedem
Tag
qui
fleurit
pour
nous
chaque
jour.
Das
Tor
zum
Himmel
ist
die
Liebe
La
porte
du
ciel,
c'est
l'amour
Das
du
mir
öffnest
jeden
Tag
que
tu
m'ouvres
chaque
jour.
Ich
fühl
im
Herzen
tiefen
Frieden
Je
ressens
une
profonde
paix
dans
mon
cœur
Mein
Glück
das
bist
nur
du
mon
bonheur,
c'est
toi.
Das
Tor
zum
Himmel
ist
die
Liebe
La
porte
du
ciel,
c'est
l'amour
Und
du
bist
alles
was
ich
mag
et
tu
es
tout
ce
que
j'aime.
Für
dich
würd
ich
durchs
Feuer
gehen
Pour
toi,
je
traverserais
le
feu
Amor
für
dich
allein
Amour
pour
toi
seul,
Amor
für
dich
allein
Amour
pour
toi
seul.
Rate the translation
1
Ich Bleib Nur Wegen Dir
2 Te quiero Argentina
3 Tanz Mit Mir
4 Ich sing dieses Lied
5 Sag Nochmal, Dass Du Mich Lieb Hast
6 Melodia Desencadenada
7 Aber du machst mein Glück vollkommen
8 Los Recuerdos De Tu Amor
9 Himmel auf Erden
10 Alles, was die Welt für dich schöner macht
11 Ich wein vor Glück weil es dich gibt
12 Heil' mir mein Herz
13 Das Tor zum Himmel ist die Liebe
14 Allein die Liebe zählt im Leben
15 Lago Azul
2 Te quiero Argentina
3 Tanz Mit Mir
4 Ich sing dieses Lied
5 Sag Nochmal, Dass Du Mich Lieb Hast
6 Melodia Desencadenada
7 Aber du machst mein Glück vollkommen
8 Los Recuerdos De Tu Amor
9 Himmel auf Erden
10 Alles, was die Welt für dich schöner macht
11 Ich wein vor Glück weil es dich gibt
12 Heil' mir mein Herz
13 Das Tor zum Himmel ist die Liebe
14 Allein die Liebe zählt im Leben
15 Lago Azul
Attention! Feel free to leave feedback.