Lyrics and translation Semino Rossi - Der letzte Walzer
Der
letzte
Tanz
begann
ich
wollte
gehn
La
dernière
danse
commençait,
je
voulais
partir,
da
sah
ich
dich
so
scheu
alleine
stehn.
quand
je
t'ai
vue,
si
timide,
seule,
debout.
Und
dann
war
dieser
Abend
doch
noch
nicht
vorbei.
Et
puis,
cette
soirée
n'était
finalement
pas
terminée.
Mit
diesem
Tanz
begann's
mit
uns
zwei.
Avec
cette
danse,
tout
a
commencé,
entre
nous
deux.
Der
letzte
Walzer
mit
dir,
La
dernière
valse
avec
toi,
sagte
mir:
Die
mußt
du
lieben.
m'a
dit
: "Tu
dois
l'aimer".
Mein
schönstes
Souvenir
Mon
plus
beau
souvenir,
ist
dieser
Walzer
geblieben.
c'est
cette
valse
qui
est
restée.
Die
Zeit
die
dann
begann
war
wunderschön,
Le
temps
qui
a
suivi
fut
merveilleux,
und
ich
dachte
sie
wird
nie
vorübergehn.
et
je
pensais
qu'il
ne
finirait
jamais.
Doch
dann
erlosch
die
Glut
wie
sie
begann.
Mais
ensuite,
la
flamme
s'est
éteinte
comme
elle
avait
commencé.
Mein
Herz
denkt
heute
noch
mit
Wehmut
daran.
Mon
cœur
y
repense
encore
aujourd'hui
avec
mélancolie.
Der
letzte
Walzer
mit
dir,
La
dernière
valse
avec
toi,
sagte
mir:
die
mußt
du
lieben.
m'a
dit:
"Tu
dois
l'aimer".
Heut
bist
du
fern
und
mir
Aujourd'hui,
tu
es
loin
et
il
ne
me
reste
ist
nur
der
Walzer
geblieben.
que
la
valse.
Wie
es
einmal
war,
Comme
c'était
autrefois,
mit
uns
zwei'n
mal
war,
avec
nous
deux,
das
erzählt
mir
der
Walzer
noch
heute.
c'est
ce
que
la
valse
me
raconte
encore
aujourd'hui.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Der
letzte
Walzer
mit
dir,
La
dernière
valse
avec
toi,
sagte
mir:
die
mußt
du
lieben.
m'a
dit:
"Tu
dois
l'aimer".
Mein
schönstes
Souvenir
Mon
plus
beau
souvenir,
ist
dieser
Walzer
geblieben.
c'est
cette
valse
qui
est
restée.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Schön ist der Morgen
2 Sag Dankeschön zu Deiner Frau - Live
3 Ja - Ich würd es immer wieder tun (Live)
4 You Raise Me Up (Live)
5 O sole mio (Live)
6 Noches de seda (Live)
7 Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen (Live)
8 Ich schwör (Live)
9 Concierto de Aranjuez (Live)
10 The First Noel
11 Abrázame
12 Por mujeres como tu
13 Mañana y mas alla
14 Arja
15 Mandy
16 Es war zu schön um wahr zu sein
17 Du bist immer nah bei mir
18 Quando Quando (Sag mir Quando, sag mir wann)
19 Die Liebe ist unendlich
20 Bleib doch heut Nacht
21 Solo otra vez
22 Rot ist die Farbe der Liebe
23 Gib mir Zeit
24 Weit so weit
25 Schau mich bitte nicht so an
26 Bésame Mucho (Live)
27 Der letzte Walzer
28 Cucurrucucu Paloma (Live)
29 Aber dich gibt's nur einmal für mich (Live)
30 Ave Maria En El Morro - Live
31 Du bist mein erster Gedanke (Live)
32 Tausend Rosen für dich (Live)
33 Bist du allein in dieser Nacht (Live)
34 No Llores Por Mi Argentina - Live
35 Rot sind die Rosen (Live)
36 La cancion de la paz (Live)
37 Bella Romantica - Live
38 Hallelujah - Live
39 Mañana de carnaval
2 Sag Dankeschön zu Deiner Frau - Live
3 Ja - Ich würd es immer wieder tun (Live)
4 You Raise Me Up (Live)
5 O sole mio (Live)
6 Noches de seda (Live)
7 Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen (Live)
8 Ich schwör (Live)
9 Concierto de Aranjuez (Live)
10 The First Noel
11 Abrázame
12 Por mujeres como tu
13 Mañana y mas alla
14 Arja
15 Mandy
16 Es war zu schön um wahr zu sein
17 Du bist immer nah bei mir
18 Quando Quando (Sag mir Quando, sag mir wann)
19 Die Liebe ist unendlich
20 Bleib doch heut Nacht
21 Solo otra vez
22 Rot ist die Farbe der Liebe
23 Gib mir Zeit
24 Weit so weit
25 Schau mich bitte nicht so an
26 Bésame Mucho (Live)
27 Der letzte Walzer
28 Cucurrucucu Paloma (Live)
29 Aber dich gibt's nur einmal für mich (Live)
30 Ave Maria En El Morro - Live
31 Du bist mein erster Gedanke (Live)
32 Tausend Rosen für dich (Live)
33 Bist du allein in dieser Nacht (Live)
34 No Llores Por Mi Argentina - Live
35 Rot sind die Rosen (Live)
36 La cancion de la paz (Live)
37 Bella Romantica - Live
38 Hallelujah - Live
39 Mañana de carnaval
Attention! Feel free to leave feedback.