Die Liebe ist unendlich - Semino Rossi translation in French

Die Liebe ist unendlich

Ich fühl mich so verloren,
so hilflos ohne dich,
und ich sterbe vor Sehnsucht
nach dir innerlich
Amor, Amor

Wie Nächte ohne Sterne
so bin ich ohne dich
ohne Wärme und Farben
mein Leben bist du für mich
Amor.

Die Lieb ist unendlich
so weit wie das Meer
sie trägt uns zu den Sternen
vergeht niemals mehr
sie begleitet und für immer.
die Liebe ist unendlich
und wächst jeden Tag
mit dir fühl ich mich glücklich
weil ich dich so mag
ohne Ende jetzt und immer.

Du hebst mich hoch zum Himmel
aus meiner Einsamkeit jede Stunde
mit dir ist für mich Ewigkeit
Amor Amor.

Bei dir vergess ich alles
was ist und das was war
und ich spür unsre Flammen
wie sie sich berühren
Amor - berühren.

Die Liebe ist unendlich
so weit wie das Meer
Sie trägt uns zu den Sternen
vergeht niemals mehr
sie begleitet
uns für immer,
die Liebe ist unendlich
und wächst jeden Tag
mit dir fühl ich mich glücklich
weil ich dich so mag
ohne Ende,
jetzt und immer
für immer
Amor

L'amour est infini

Je me sens si perdu,
si impuissant sans toi,
et je meurs de désir
au plus profond de moi.
Amor, Amor

Comme des nuits sans étoiles
je suis sans toi,
sans chaleur ni couleurs,
ma vie, c'est toi pour moi.
Amor.

L'amour est infini
aussi vaste que la mer,
il nous porte vers les étoiles,
ne s'éteint jamais,
il nous accompagne pour toujours.
L'amour est infini
et grandit chaque jour,
avec toi je me sens heureux
parce que je t'aime tant,
sans fin, maintenant et pour toujours.

Tu m'élèves jusqu'au ciel,
loin de ma solitude, à chaque heure,
avec toi, c'est l'éternité pour moi.
Amor, Amor.

Auprès de toi, j'oublie tout,
ce qui est et ce qui a été,
et je sens nos flammes
se toucher.
Amor - se toucher.

L'amour est infini
aussi vaste que la mer,
il nous porte vers les étoiles,
ne s'éteint jamais,
il nous accompagne
pour toujours,
l'amour est infini
et grandit chaque jour,
avec toi je me sens heureux
parce que je t'aime tant,
sans fin,
maintenant et pour toujours,
pour toujours,
Amor.