Du bist die Sonne des Lebens (Live 2010) - Semino Rossi translation in French

Du bist die Sonne des Lebens (Live 2010)

Ich weiß jeder Tag mit dir
ist ein Geschenk
ich weiß dass ich immerzu
nur an dich denk
ich frag jede Nacht den Mond
ob du mich liebst
es ist so schön
dass es dich gibt
Dut die Sonne des Lebens für mich
du schenkst mir Liebe und Wärme und Licht
mit dir da lässt mich das Glück nie im Stich
und ich setz all meine Hoffnung auf dich
Ich weiß manchmal scheint der Weg unendlich weit
ich weiß manchmal ist ein Tag voll Dunkelheit
es weht auch der Wind so kalt
doch frier ich nicht
ich find ja Halt
Ich hab ja dich
Dut die Sonne des Lebens für mich
du schenkst mir Liebe und Wärme und Licht
mit dir da lässt mich das Glück nie im Stich
und ich setz all meine Hoffnung auf dich
Dut die Sonne des Lebens für mich
es dreht die Welt sich für mich nur um dich
das wird für immer und immer so sein
ich lass dich niemals nein niemals allein
dut die sonne des Lebens für mich
und ich setz all meine Hoffnung auf dich

Tu es le soleil de ma vie (Live 2010)

Je sais que chaque jour avec toi
est un cadeau
je sais que je pense toujours
uniquement à toi
je demande chaque nuit à la lune
si tu m'aimes
c'est si beau
que tu existes
Tu es le soleil de ma vie
tu m'offres amour, chaleur et lumière
avec toi, le bonheur ne me quitte jamais
et je place tout mon espoir en toi
Je sais, parfois le chemin semble interminable
je sais, parfois une journée est pleine d'obscurité
le vent souffle si froid
mais je n'ai pas froid
je trouve un refuge
Je t'ai, toi
Tu es le soleil de ma vie
tu m'offres amour, chaleur et lumière
avec toi, le bonheur ne me quitte jamais
et je place tout mon espoir en toi
Tu es le soleil de ma vie
le monde tourne autour de toi pour moi
ce sera toujours et à jamais ainsi
je ne te laisserai jamais, non jamais, seule
tu es le soleil de ma vie
et je place tout mon espoir en toi