Semino Rossi - Du bist meine Königin - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Semino Rossi - Du bist meine Königin




Du bist meine Königin
You Are My Queen
Grau wie eine farblose Rose
As gray as a colorless rose
Niemand hat dich je angesehn
No one has ever looked at you
Draußen stehn wenn andere ausgehn
Standing outside when others go out
Ich kann deine Tränen verstehn
I can understand your tears
Glaub mir du bist ganz was besondres
Believe me, you are something very special
Ich hab mich unsterblich verliebt
I have fallen in love with you forever
Ich zeig dir heut nacht
I'll show you tonight
Wie die Liebe den Schmerz besiegt
How love conquers pain
Du bist meine Königin
You are my queen
Ich hab in dein Herz gesehn
I have looked into your heart
Du bist so unglaublich schön
You are so incredibly beautiful
Ich schenk dir die Welt
I give you the world
Komm sei meine Königin
Come and be my queen
Heut Nacht unterm Sternenschein
Tonight under the stars
Wirst du meine Sonne sein
You will be my sun
Nur du ganz allein
Only you, all alone
Wie schön dass du dich an mich anlehnst
How beautiful that you lean on me
Ich spür wie du mir langsam glaubst
I feel how you slowly believe me
Und wie eine Blume im Frühling
And like a flower in spring
Den wärmenden Strahlen vertraust
Trusting the warming rays
Heute Nacht sind wir beide noch schüchtern
Tonight we are both still shy
Jedes Wort jeder Kuss fordert Mut
Every word, every kiss requires courage
Ich weiß diese Liebe
I know this love
Wird stärker noch sein als der Tod
Will be stronger than death
Du bist meine Königin
You are my queen
Ich hab in dein Herz gesehn
I have looked into your heart
Du bist so unglaublich schön
You are so incredibly beautiful
Ich schenk dir die Welt
I give you the world
Komm sei meine Königin
Come and be my queen
Heut Nacht unterm Sternenschein
Tonight under the stars
Wirst du meine Sonne sein
You will be my sun
Nur du ganz allein
Only you, all alone
Du bist meine Königin
You are my queen
Für heut und für alle Zeit
For today and for all time
Wir werden unsterblich sein
We will be immortal
Nur wir ganz allein
Only we, all alone
Wir werden unsterblich sein
We will be immortal
Nur wir ganz allein
Only we, all alone





Writer(s): Dietmar Kawohl, Andreas Baertels


Attention! Feel free to leave feedback.