Lyrics and translation Semino Rossi - Für Jeden der Einsam ist (Live 2010)

Für Jeden der Einsam ist (Live 2010)

Es gibt Tage da fühlst du dich einsam
und so hilflos wie ein Blatt im Wind
und du suchst nach Liebe doch mit Tränen
in den Augent du blind
komm und gib mir deine Hand ich glaube
dass ich dir einschen helfen kann
lass mein Lied dich Trösten und vertrau dann
deine Träume mir an

Denn für jeden der einsam ist
gibt es einen der ihn vermisst
der sich sehnt die ganze Zeit
sehnt sich nach Geborgenheit
denn für jeden der einsam ist
gibt es einen der ihn vermisst
mach dir keine Sorgen mehr
einen gibt's dem fehlst du sehr

Niemand muss allein auf dieser Welt sein
es kommt bald ein Hoffnungsstrahl in Sicht
und die Sterne die vom Himmel regnen
die sind alle nur für dich

Komm und öffne mir dein Herz
du weißt doch
dass es immer wieder Wunder gibt
und ich werde deine Sehnsucht heilen
finde den der dich liebt

Denn für jeden der einsam ist
gibt es einen der ihn vermisst
der sich sehnt die ganze Zeit
einfach nach Geborgenheit

Mach dir keine Sorgen mehr
einen gibt's dem fehlst du sehr

Pour tous ceux qui sont seuls (Live 2010)

Il y a des jours où tu te sens seule,
aussi impuissante qu'une feuille au vent,
et tu cherches l'amour, mais les larmes aux yeux,
tu es aveugle.
Viens, donne-moi ta main, je crois
que je peux t'aider un peu.
Laisse ma chanson te consoler et confie-moi
tes rêves.

Car pour tous ceux qui sont seuls,
il y en a un qui s'ennuie d'eux,
qui aspire tout le temps
à la sécurité.
Car pour tous ceux qui sont seuls,
il y en a un qui s'ennuie d'eux.
Ne t'inquiète plus,
il y en a un à qui tu manques beaucoup.

Personne ne doit être seul dans ce monde,
un rayon d'espoir apparaîtra bientôt.
Et les étoiles qui tombent du ciel,
elles sont toutes pour toi.

Viens, ouvre-moi ton cœur,
tu sais
qu'il y a toujours des miracles.
Et je guérirai ton désir,
trouve celui qui t'aime.

Car pour tous ceux qui sont seuls,
il y en a un qui s'ennuie d'eux,
qui aspire tout le temps
simplement à la sécurité.

Ne t'inquiète plus,
il y en a un à qui tu manques beaucoup.