Lyrics and translation Semino Rossi - Heute hab ich Zeit für dich

Heute hab ich Zeit für dich

Irgendwann fahren wir ans Meer zu zweit
Wir haben doch ewig Zeit, dachte ich
Irgendwann hören wir dein Lieblingslied
Das dir so am Herzen liegt, das dachte ich

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Heut fahren wir ans Meer
Das wollten wir und noch viel mehr

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Das Glück steht vor der Tür
Denn heut passiert, was nie geschah

Als gestern noch morgen war
Als gestern noch morgen war (als gestern noch morgen war)

Irgendwann werden wir zwei tanzen geh'n
Ich werde dich lachen seh'n, dachte ich
Irgendwann mach ich deine Träume wahr
Denn die sind so wunderbar, das dachte ich

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Heut fahren wir ans Meer
Das wollten wir und noch viel mehr

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Das Glück steht vor der Tür
Denn heut passiert, was nie geschah

Als gestern noch morgen war
Als gestern noch morgen war (gestern noch morgen war)

Ich liebte deine Nähe
Doch ich hab's nie gesagt
Wir haben lang gewartet
Doch heut ist unser Tag

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Heut fahren wir ans Meer
Das wollten wir und noch viel mehr

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Das Glück steht vor der Tür
Denn heut passiert, was nie geschah

Als gestern noch morgen war (als gestern noch morgen war)
Als gestern noch morgen war

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi

Un jour, nous irons à la mer, tous les deux
Nous avons l'éternité, pensais-je
Un jour, nous écouterons ta chanson préférée
Celle qui te tient tant à cœur, pensais-je

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Aujourd'hui, nous allons à la mer
C'est ce que nous voulions et bien plus encore

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Le bonheur est à notre porte
Car aujourd'hui arrive ce qui n'est jamais arrivé

Quand hier était encore demain
Quand hier était encore demain (quand hier était encore demain)

Un jour, nous irons danser, tous les deux
Je te verrai rire, pensais-je
Un jour, je réaliserai tes rêves
Car ils sont si merveilleux, pensais-je

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Aujourd'hui, nous allons à la mer
C'est ce que nous voulions et bien plus encore

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Le bonheur est à notre porte
Car aujourd'hui arrive ce qui n'est jamais arrivé

Quand hier était encore demain
Quand hier était encore demain (hier était encore demain)

J'aimais ta proximité
Mais je ne l'ai jamais dit
Nous avons longtemps attendu
Mais aujourd'hui est notre jour

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Aujourd'hui, nous allons à la mer
C'est ce que nous voulions et bien plus encore

Aujourd'hui, j'ai du temps pour toi
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Le bonheur est à notre porte
Car aujourd'hui arrive ce qui n'est jamais arrivé

Quand hier était encore demain (quand hier était encore demain)
Quand hier était encore demain