Lyrics and translation Semino Rossi - Ich schwör (Live)

Ich schwör (Live)

Man sagt so leicht, ich hab dich lieb
die Zeit mit dir ist schön
doch wenn es keine Tränen gibt
ist es leicht, sich zu versteh'n.

El, me, llorar
al preguntar por ti
El cielo azul me
no te pude olvidar

Ich schwör, bei der Sonne, dem Mond und dem Stern,
der mich fühlt.
Ich schwör, dass die Liebe zu dir jeden Tag grösser wird
Und ich stehe zu dir, ganz egal was passiert
Du bist nie allein, das wird immer so sein
Ich schwör.

Doch schau mich an, ich bin dein Mann
und mir kannst du vertrau'n.
Ich liebe dich mein Leben lang
und du kannst auf mich bau'n.

Ich schwör, bei der Sonne, dem Mond und dem Stern,
der mich fühlt
Ich schwör, dass die Liebe zu dir jeden Tag grösser wird
Und ich stehe zu dir, ganz egal was passiert
Du bist nie allein, das wird immer so sein
Ich schwör.
Wenn wir fest zusammenhalten, kann nichts gescheh'n
und es wird nach schweren Zeiten wieder aufwärts geh'n.
Ich schwör, bei der Sonne, dem Mond und dem Stern,
der mich fühlt
Ich schwör, dass die Liebe zu dir jeden Tag grösser wird
Und ich stehe zu dir, ganz egal was passiert
Du bist nie allein, das wird immer so sein
Ich schwör.
Ich schwör.
Ich schwör.

Я клянусь (Live)

Так легко сказать: "Я люблю тебя",
время с тобой прекрасно,
но если нет слез,
легко понимать друг друга.

Она заставила меня плакать,
спрашивая о тебе.
Голубое небо мне...
Я не смог тебя забыть.

Клянусь солнцем, луной и звездой,
которая чувствует меня.
Клянусь, что моя любовь к тебе с каждым днем становится сильнее.
И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Ты никогда не будешь одна, так будет всегда.
Клянусь.

Но посмотри на меня, я твой мужчина,
и ты можешь мне доверять.
Я люблю тебя всю свою жизнь,
и ты можешь на меня положиться.

Клянусь солнцем, луной и звездой,
которая чувствует меня.
Клянусь, что моя любовь к тебе с каждым днем становится сильнее.
И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Ты никогда не будешь одна, так будет всегда.
Клянусь.
Если мы будем держаться вместе, ничего не случится,
и после трудных времен все наладится.
Клянусь солнцем, луной и звездой,
которая чувствует меня.
Клянусь, что моя любовь к тебе с каждым днем становится сильнее.
И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Ты никогда не будешь одна, так будет всегда.
Клянусь.
Клянусь.
Клянусь.