Lyrics and translation Semino Rossi - Ja, ja, ja, ja

Ja, ja, ja, ja

Ich war geblendet und war nicht mehr ich selbst
Hab irgendwie mein Gleichgewicht verlor'n
Doch ich war glücklich und tanzte mit der Welt
Gefühlt so, als wär ich neu gebor'n

Ich wollte feiern, pure Ekstase
Und ja, verdammt, ich hab es auch getan
Doch dann am Morgen kamen die Sorgen
Oh Mann, so war das alles nicht geplant

Es war doch nur ein Glas, doch nur ein Glas zu viel
Und mir ist sonnenklar, das hast du nicht verdient

Ja, ja, ja, ja, so war das alles nicht gemeint
Oh Gott, was dachte ich mir dann denn nur dabei?
Doch mal im Ernst, das kann doch jedem mal passieren
Ja, ja, ja, ja, ich weiß, verzeih, es tut mir leid
Was soll ich tun? Du bist und bleibst für alle Zeit die Nummer eins
Ja, ja, ja, ja, es tut mir leid

Nur tiefes Schweigen, was hab ich nur getan?
So schnell gerät ein Leben aus der Bahn
Ich kann nicht schlafen, mein Kopf wird übermannt
Von tausenden Gedanken überfahr'n

Es war doch nur ein Glas, doch nur ein Glas zu viel
Und mir ist sonnenklar, das hast du nicht verdient

Ja, ja, ja, ja, so war das alles nicht gemeint
Oh Gott, was dachte ich mir dann denn nur dabei?
Doch mal im Ernst, das kann doch jedem mal passieren
Ja, ja, ja, ja, ich weiß, verzeih, es tut mir leid
Was soll ich tun? Du bist und bleibst für alle Zeit die Nummer eins
Ja, ja, ja, ja, es tut mir leid

Ja, ja, ja, ja, so war das alles nicht gemeint
Oh Gott, was dachte ich mir dann denn nur dabei?
Doch mal im Ernst, das kann doch jedem mal passieren
Ja, ja, ja, ja, ich weiß, verzeih, es tut mir leid
Was soll ich tun? Du bist und bleibst für alle Zeit die Nummer eins
Ja, ja, ja, ja, es tut mir leid

Es tut mir leid

Oui, oui, oui, oui

J'étais aveuglé et je n'étais plus moi-même
J'ai en quelque sorte perdu l'équilibre
Mais j'étais heureux et je dansais avec le monde
J'avais l'impression d'être né de nouveau

Je voulais faire la fête, une pure extase
Et oui, zut, je l'ai fait
Mais le lendemain matin, les soucis sont arrivés
Oh non, ce n'était pas du tout prévu comme ça

Ce n'était qu'un verre, juste un verre de trop
Et il est clair pour moi que tu ne le méritais pas

Oui, oui, oui, oui, je ne pensais pas du tout à ça
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui m'a pris ?
Mais sérieusement, ça peut arriver à tout le monde
Oui, oui, oui, oui, je sais, pardonne-moi, je suis désolé
Que dois-je faire ? Tu es et resteras pour toujours la numéro un
Oui, oui, oui, oui, je suis désolé

Seulement un profond silence, qu'ai-je fait ?
Une vie peut dérailler si vite
Je n'arrive pas à dormir, ma tête est submergée
Par des milliers de pensées

Ce n'était qu'un verre, juste un verre de trop
Et il est clair pour moi que tu ne le méritais pas

Oui, oui, oui, oui, je ne pensais pas du tout à ça
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui m'a pris ?
Mais sérieusement, ça peut arriver à tout le monde
Oui, oui, oui, oui, je sais, pardonne-moi, je suis désolé
Que dois-je faire ? Tu es et resteras pour toujours la numéro un
Oui, oui, oui, oui, je suis désolé

Oui, oui, oui, oui, je ne pensais pas du tout à ça
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui m'a pris ?
Mais sérieusement, ça peut arriver à tout le monde
Oui, oui, oui, oui, je sais, pardonne-moi, je suis désolé
Que dois-je faire ? Tu es et resteras pour toujours la numéro un
Oui, oui, oui, oui, je suis désolé

Je suis désolé