Lyrics and translation Semino Rossi - Leb deine Träume

Leb deine Träume

Ist dein Herz so schwer wie Blei,
Der Himmel schwarz und grau
Wenn dein Herz das Glück vermisst
Und du dir selbst nicht traust
Wenn du einfach traurig bist,
Weil deine Welt zerbricht
Nimm dein Herz in die Hand,
Leb deine Träume
Und dir gehört die ganze Welt
Glaube an Wunder
Und tu nur das was dir gefällt
Leb deine Träume
Und dir gehört die Ewigkeit
Leb deine Träume diesen Moment /
Jetzt und hier, für alle Zeit
Wenn du einmal einsam bist,
Kein Freund ist für dich da
Wenn das Glück verloren ging,
Du bist dem Abgrund nah
Und du glaubst es geht nicht mehr,
Weil deine Welt zerbricht
Nimm dein Herz in die Hand,
Irgendwo brennt ein Licht /
Und es scheint nur für dich
Leb deine Träume ...
Leb deine Träume diesen Moment /
Jetzt und hier, für alle Zeit

Vis ta vie de rêve

Est-ce que ton cœur est aussi lourd que du plomb,
Le ciel est noir et gris,
Si ton cœur manque de bonheur,
Et que tu ne te fais pas confiance
Si tu es simplement triste,
Parce que ton monde se brise
Prends ton cœur dans tes mains,
Vis ta vie de rêve
Et le monde entier t'appartient
Crois aux miracles
Et fais seulement ce qui te plaît
Vis ta vie de rêve
Et l'éternité t'appartient
Vis ta vie de rêve en ce moment /
Maintenant et ici, pour toujours
Si tu te sens seul,
Aucun ami n'est là pour toi
Si le bonheur s'est envolé,
Tu es proche du gouffre
Et tu penses que rien ne va plus,
Parce que ton monde se brise
Prends ton cœur dans tes mains,
Une lumière brille quelque part /
Et elle brille juste pour toi
Vis ta vie de rêve ...
Vis ta vie de rêve en ce moment /
Maintenant et ici, pour toujours