Lyrics and translation Semino Rossi - Meine kleine Rose

Meine kleine Rose

Weine nicht, ich muss heute gehen
Ich komme wieder, zurück zu dir
Weine nicht, wir werden sehen
Unsre Liebe, wird nie vergehen
Auf Tränen folgt der Sonnenschein
Du bist nicht allein
Du bist meine kleine Rose
Und du wohnst in meinem Herz
Bin ich fort und fern auf Reisen
Nimmt die Rose, mir meinen Schmerz
Träume ich, von deinen Küssen
Brennt die Sehnsucht, ganz tief in mir
Ich sehne mich, nach all den Stunden
Ich schließ' die Augen, und bin bei dir
Auf Tränen folgt der Sonnenschein
Du bist nicht allein
Du bist meine kleine Rose
Und du wohnst in meinem Herz
Bin ich fort und fern auf Reisen
Nimmt die Rose, mir meinen Schmerz
Du bist meine kleine Rose
Und du wohnst in meinem Herz
Bin ich fort und fern auf Reisen
Nimmt die Rose, mir meinen Schmerz
Nimmt die Rose, mir meinen Schmerz

Ma petite rose

Ne pleure pas, je dois partir aujourd'hui
Je reviendrai, je reviendrai vers toi
Ne pleure pas, nous verrons
Notre amour, ne disparaîtra jamais
Après les larmes vient le soleil
Tu n'es pas seule
Tu es ma petite rose
Et tu habites dans mon cœur
Si je suis loin et en voyage
La rose prend mon chagrin
Je rêve de tes baisers
Le désir brûle, au plus profond de moi
Je me languis, de toutes ces heures
Je ferme les yeux, et je suis avec toi
Après les larmes vient le soleil
Tu n'es pas seule
Tu es ma petite rose
Et tu habites dans mon cœur
Si je suis loin et en voyage
La rose prend mon chagrin
Tu es ma petite rose
Et tu habites dans mon cœur
Si je suis loin et en voyage
La rose prend mon chagrin
La rose prend mon chagrin