Lyrics and translation Semino Rossi - Momente des Glücks

Momente des Glücks

Morgens, ich hör' deinen Herzschlag sonst nichts,
Der Tag holt uns fort aus der Nacht
zärtliches Schweigen im Zauber des Lichts,
das erwacht
Ich führ dich noch einmal unendlich weit fort
Wir fliegen nochmal Sternen weit
In unseren Augen ein einziges Wort
Zärtlichkeit

Momente des Glücks
Die uns beiden.
Sind sie oft auch nur
Wie ein Blatt im Wind
Momente des Glücks
Sind ein Stück Ewigkeit
Die finden unsere Zeit

Abends, mit Rosen stehe ich vor der Tür
Mein Tag war so lang ohne dich
Womit verdiene ich die Liebe von dir
Womit verdiene ich die Liebe von dir
Frag ich mich
Ein Engel hat unsere Liebe bewacht
Und ich danke dem Himmel dafür
Für immer da sein, für Dich Tag und Nacht
Wünsche ich mir

Momente des Glücks
Die uns beiden.
Sind sie oft auch nur
Wie ein Blatt im Wind
Momente des Glücks
Sind ein Stück Ewigkeit
Die finden unsere Zeit

Momente des Glücks
Sind ein Stück Ewigkeit
Die finden unsere Zeit

Instants de bonheur

Le matin, j'entends battre ton cœur, rien d'autre,
Le jour nous arrache à la nuit
Un tendre silence dans la magie de la lumière,
qui s'éveille
Je t'emmène encore une fois infiniment loin
Nous volons encore une fois vers les étoiles
Dans nos yeux, un seul mot
Tendresse

Instants de bonheur
Qui nous appartiennent.
Même s'ils ne sont souvent que
Comme une feuille au vent
Instants de bonheur
Sont un morceau d'éternité
Qui trouvent notre temps

Le soir, avec des roses, je me tiens devant ta porte
Ma journée a été si longue sans toi
Qu'est-ce que je fais pour mériter ton amour
Qu'est-ce que je fais pour mériter ton amour
Je me demande
Un ange a veillé sur notre amour
Et je remercie le ciel pour cela
Être là pour toujours, pour toi jour et nuit
Je le souhaite

Instants de bonheur
Qui nous appartiennent.
Même s'ils ne sont souvent que
Comme une feuille au vent
Instants de bonheur
Sont un morceau d'éternité
Qui trouvent notre temps

Instants de bonheur
Sont un morceau d'éternité
Qui trouvent notre temps