Lyrics and translation Semino Rossi - Mütter sind die wahren Engel

Mütter sind die wahren Engel

Bedingungslos
Schlägt dein Herz für mich
So unvergessen
All die Stunden
Denn dein gütiger Blick
Ist heute noch
So wie früher
An deiner Hand
War das Leben leicht
Du gabst mir mehr
Als ein Zuhause
Und dein Glaube an mich
Bestärkt mich
Immer wieder
Mütter sind die wahren Engel
Weil sie nie die Frage stellen
"Was bekomm′ ich für die Liebe
Die ich schenkte dir, zurück?"
Mütter sind die wahren Engel
Nix wird mir einmal so fehlen
Keine hat mich jemals wieder so wie du ans Herz gedrückt
Dein Tagebuch
Kannte auch die Angst
Doch mir hast du den Mut gegeben
Du schienst sorglos für mich
Trotz vieler kleiner Wunden
Obwohl dein Weg
Nur bescheiden war
Du lehrtest mich
Die Welt zu sehen
Doch ich hab' jedes Mal
Nach Hause zu dir gefunden
Mütter sind die wahren Engel
Weil sie nie die Frage stellen
"Was bekomm′ ich für die Liebe
Die ich schenkte dir, zurück?"
Mütter sind die wahren Engel
Nix wird mir einmal so fehlen
Keine hat mich jemals wieder so wie du ans Herz gedrückt
Mütter sind die wahren Engel
Nix wird mir einmal so fehlen
Keine hat mich jemals wieder so wie du ans Herz gedrückt
Mama, ich liebe dich

Les mères sont de vrais anges

Inconditionnellement
Ton cœur bat pour moi
Si inoubliable
Toutes ces heures
Car ton regard bienveillant
Est encore aujourd'hui
Comme avant
Dans ta main
La vie était facile
Tu m'as donné plus
Qu'un foyer
Et ta foi en moi
Me renforce
Encore et encore
Les mères sont de vrais anges
Parce qu'elles ne posent jamais la question
"Qu'est-ce que je reçois pour l'amour
Que je t'ai donné, en retour ?"
Les mères sont de vrais anges
Rien ne me manquera jamais autant
Personne ne m'a jamais serré dans ses bras comme toi
Ton journal intime
Connaissait aussi la peur
Mais tu m'as donné le courage
Tu semblais sans soucis pour moi
Malgré de nombreuses petites blessures
Bien que ton chemin
N'était que modeste
Tu m'as appris
À voir le monde
Mais j'ai toujours
Trouvé mon chemin vers toi
Les mères sont de vrais anges
Parce qu'elles ne posent jamais la question
"Qu'est-ce que je reçois pour l'amour
Que je t'ai donné, en retour ?"
Les mères sont de vrais anges
Rien ne me manquera jamais autant
Personne ne m'a jamais serré dans ses bras comme toi
Les mères sont de vrais anges
Rien ne me manquera jamais autant
Personne ne m'a jamais serré dans ses bras comme toi
Maman, je t'aime