Lyrics and translation Semino Rossi - Noch in 100 Jahren

Noch in 100 Jahren

Nachts wenn alles schläft träume ich bei mondenschein
wünsche mir so sehr für immer nur bei dir zu sein
und ich schaue hoch zum himmelszelt
wünsche mir dass es ewig hält
ja für alle zeit in die ewigkeit

und noch in 100 jahren
halt ich dich fest in meinen armen
frag dich noch mal und du sagst wieder ja
ich wills noch mal es war so wunderbar

und noch in 100 jahren
will ich mit dir zum himmel fahren
gehe mit dir ans ende der welt
weil unsre liebe ein leben lang hält

nachts wenn alles schläft frage ich den abendwind
und ich wünsche mir dass wir
unzertrennlich sind
und ein heller stern am himmelszelt
sagt mir das es für immer hält
und ich schwöre dir du gehörst zu mir

und noch in 100 jahren...

und noch in 100 jahren...

Encore dans 100 ans

La nuit, quand tout dort, je rêve au clair de lune
Je souhaite tant être pour toujours auprès de toi
Et je regarde la voûte céleste
Je souhaite que cela dure éternellement
Oui, pour toujours, dans l'éternité

Et encore dans 100 ans
Je te serrerai fort dans mes bras
Je te redemanderai et tu me diras encore oui
Je le veux encore, c'était si merveilleux

Et encore dans 100 ans
Je voudrai aller au ciel avec toi
J'irai au bout du monde avec toi
Car notre amour durera toute une vie

La nuit, quand tout dort, je demande au vent du soir
Et je souhaite que nous soyons
Inséparables
Et une étoile brillante dans le ciel
Me dit que ça durera toujours
Et je te jure que tu m'appartiens

Et encore dans 100 ans...

Et encore dans 100 ans...