Lyrics and translation Semino Rossi - Nur für Dich allein

Nur für Dich allein

Nur für dich allein
Lass ich überall Rosen blühn
Wenn wir beide uns wieder sehn
Dort im Garten der Liebe
Nur für dich allein
Wird aus Regen dann Sonnenschein
Tausend Wunder geschehn
Und mein Stern wird verglühn
Nur für dich ganz allein
Tausend Wunder geschehn
Und mein Stern wird verglühn
Nur für dich ganz allein
Nimm deine Träume und werfe sie in den Wind
Nachts kommen sie bei mir an
Und ich weiss dass es deine sind
Dann nehm ich dich in die arme
So wie damals im Haus am Strand
Als uns die Sehnsucht für immer verband
Nur für dich allein
Lass ich überall Rosen blühn
Wenn wir beide uns wieder sehn
Dort im Garten der Liebe
Nur für dich allein
Wird aus Regen dann Sonnenschein
Tausend wunder geschehn
Und mein Stern wird verglühn
Nur für dich ganz allein
Nur für dich ganz allein

Pour toi seul

Pour toi seul
Je laisse fleurir des roses partout
Quand nous nous reverrons
Là, dans le jardin de l'amour
Pour toi seul
La pluie se transformera en soleil
Mille merveilles arriveront
Et mon étoile s'éteindra
Pour toi seul
Mille merveilles arriveront
Et mon étoile s'éteindra
Pour toi seul
Prends tes rêves et lance-les au vent
Ils arrivent chez moi la nuit
Et je sais qu'ils sont les tiens
Alors je te prends dans mes bras
Comme à l'époque dans la maison sur la plage
Quand le désir nous a unis pour toujours
Pour toi seul
Je laisse fleurir des roses partout
Quand nous nous reverrons
Là, dans le jardin de l'amour
Pour toi seul
La pluie se transformera en soleil
Mille merveilles arriveront
Et mon étoile s'éteindra
Pour toi seul
Pour toi seul