Lyrics and translation Semino Rossi - Rot ist die Farbe der Liebe

Rot ist die Farbe der Liebe

Ich dreh die Zeit zurück,
und sing dir das Lied vom Glück
denn als Kind da hab ich gewusst,
welche Farbe Glück haben muss
und alle Kinder, sangen das Lied mit mir.

Rot ist die Farbe der Liebe, mi Amor,
Rot wie Rubin, vergiss mich nie.
Rot sagte ich geb deine Liebe nie verlorn
Rot wie der Mohn,
ich lieb dich so

Das Blau heißt ich bleib treu,
und weiß macht alles neu.
Grün ist wie die Hoffnung in mir,
dass wir zwei uns niemals verliern,
Farben des Lebens
leuchten in mir und dir.

Rot ist die Farbe der Liebe, mi Amor,
Rot wie Rubin, vergiss mich nie.
Rot sagte ich geb deine Liebe nie verlorn
Rot wie der Mohn,
ich lieb dich so...

Alle farben sind schön
doch ich muß dir gestehn
Alle liebe ich sehr doch Rot viel mehr

Rot ist die Farbe der Liebe mi Amor,
Rot wie Rubin, vergiss mich nie.
Rot sagte ich geb deine Liebe nie verlorn
Rot wie der Mohn,
ich lieb dich so
Rot wie der Mohn
ich lieb dich so.

Rouge est la couleur de l'amour

Je remonte le temps,
et te chante la chanson du bonheur
car enfant, je savais déjà,
quelle couleur le bonheur devait avoir
et tous les enfants chantaient cette chanson avec moi.

Rouge est la couleur de l'amour, mi Amor,
Rouge comme le rubis, ne m'oublie jamais.
Rouge, je disais, je ne perdrai jamais ton amour
Rouge comme le coquelicot,
je t'aime tant.

Le bleu signifie que je reste fidèle,
et le blanc renouvelle tout.
Le vert est comme l'espoir en moi,
que nous deux ne nous perdions jamais,
Les couleurs de la vie
brillent en toi et en moi.

Rouge est la couleur de l'amour, mi Amor,
Rouge comme le rubis, ne m'oublie jamais.
Rouge, je disais, je ne perdrai jamais ton amour
Rouge comme le coquelicot,
je t'aime tant...

Toutes les couleurs sont belles
mais je dois t'avouer
Je les aime toutes beaucoup mais le rouge bien plus.

Rouge est la couleur de l'amour, mi Amor,
Rouge comme le rubis, ne m'oublie jamais.
Rouge, je disais, je ne perdrai jamais ton amour
Rouge comme le coquelicot,
je t'aime tant
Rouge comme le coquelicot
je t'aime tant.