Lyrics and translation Semino Rossi - Rot sind die Rosen / Son todas bellas

Rot sind die Rosen / Son todas bellas

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
Und der erste Stern noch blass am Himmel steht
Unas cautivan sin querer, otras te atrapan al saber
Que hay mas dentro del alma mucho mas
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen geschenkt aus meinem Herzen
Ich bring sie gerne heim zu dir
Und sag ich danke dir dafür
Bist ja so lieb zu mir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und, wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so, so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz
Si la juventud no siempre durara
Hay belleza que jamás marchitara
Yo veo en ellas mucho mas
Que el simple paso de la edad
Mi voz os canta y dice la verdad
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen geschenkt aus meinem Herzen
Ich bring sie gerne heim zu dir
Und sag ich danke dir dafür
Bist ja so lieb zu mir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen (Rosen)
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und, wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so, so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen (Rosen)
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und, wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz

Les roses sont rouges / Elles sont toutes belles

Lorsque le soleil couchant descend lentement
Et que la première étoile brille faiblement dans le ciel
Certaines ensorcellent sans le vouloir, d'autres te captivent en te faisant savoir
Qu'il y a beaucoup plus au fond de l'âme
Rouges, rouges, rouges, rouges sont les roses
Roses offertes de mon cœur
Je les ramène volontiers chez toi
Et te dis merci pour cela
Tu es si gentille avec moi
Rouges, rouges, rouges, rouges sont les roses
Roses aussi belles que notre amour
Et, quand tu ris à travers tes larmes
Et que tu me rends si, si heureux
Alors mon cœur rit aussi
Si la jeunesse ne durait pas toujours
Il y a une beauté qui ne se fanera jamais
Je vois en elles bien plus
Que le simple passage du temps
Ma voix te chante et dit la vérité
Rouges, rouges, rouges, rouges sont les roses
Roses offertes de mon cœur
Je les ramène volontiers chez toi
Et te dis merci pour cela
Tu es si gentille avec moi
Rouges, rouges, rouges, rouges sont les roses (roses)
Roses aussi belles que notre amour
Et, quand tu ris à travers tes larmes
Et que tu me rends si, si heureux
Alors mon cœur rit aussi
Rouges, rouges, rouges, rouges sont les roses (roses)
Roses aussi belles que notre amour
Et, quand tu ris à travers tes larmes
Et que tu me rends si heureux
Alors mon cœur rit aussi