Lyrics and translation Semino Rossi - Sag Dankeschön zu Deiner Frau - Live

Sag Dankeschön zu Deiner Frau - Live

Sag Dankeschön mit roten Rosen,
Zu deiner Frau, so ab und zu einmal.
Sag Dankeschön mit roten Rosen,
Sie wird verstehn, du wirst schon sehn.
Hast du schon mal nachgedacht und ist dir klar,
Was sie so alles tut das ganze Jahr.
Sie ist deine gute Fee tagein, tagaus,
Sie zieht die Kinder groß und kümmert sich um 's Haus.
Sag Dankeschön mit roten Rosen,
Zu deiner Frau, so ab und zu einmal.
Sag Dankeschön mit roten Rosen,
Sie wird verstehn, du wirst schon sehn.
Kommst du von der Arbeit heim und ist es spät,
Dann wartet sie auf dich, fragt wie 's dir geht.
Und gibt es auch ab und zu mal einen Krach,
Sie war die Klügere, sie gab so oft schon nach.
Sag Dankeschön mit roten Rosen,
Zu deiner Frau, so ab und zu einmal.
Sag Dankeschön mit roten Rosen,
Sie wird verstehn, du wirst schon sehn.

Dis un merci à ta femme - Live

Dis merci avec des roses rouges,
À ta femme, de temps en temps.
Dis merci avec des roses rouges,
Elle comprendra, tu verras.
As-tu déjà réfléchi et est-ce que c'est clair pour toi,
Tout ce qu'elle fait toute l'année.
Elle est ta bonne fée jour après jour,
Elle élève les enfants et s'occupe de la maison.
Dis merci avec des roses rouges,
À ta femme, de temps en temps.
Dis merci avec des roses rouges,
Elle comprendra, tu verras.
Quand tu rentres du travail et que c'est tard,
Alors elle t'attend, te demande comment tu vas.
Et même s'il y a parfois une dispute,
Elle était la plus sage, elle a souvent cédé.
Dis merci avec des roses rouges,
À ta femme, de temps en temps.
Dis merci avec des roses rouges,
Elle comprendra, tu verras.