Lyrics and translation Semino Rossi - Schau mich bitte nicht so an

Schau mich bitte nicht so an

Schau mich bitte nicht so an,
du weißt es ja, ich kann
dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
du kennst genau den Grund,
so kann's nicht weitergehen.
Schau, die Leute rings umher,
die wundern sich schon sehr,
wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
sollst du erst wenn wir alleine sind halten.

Schau mich bitte nicht so an,
du weißt es doch, so ist la vie en rose.

Schau mich bitte nicht so an,
du weißt es ja, ich kann
dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
du kennst genau den Grund,
so kann's nicht weitergehen.
Schau, die Leute rings umher,
die wundern sich schon sehr,
wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
sollst du erst wenn wir alleine sind halten.

Schau mich bitte nicht so an,
du weißt es doch, so ist la vie en rose.

Не смотри на меня так

Не смотри на меня так,
ты же знаешь, я так
тебе не смогу сопротивляться.
Не смотри мне так на губы,
ты ведь знаешь причину,
так больше не может продолжаться.
Смотри, люди вокруг
уже очень удивляются,
мы ведь не одни.
То, что обещает твоя нежная улыбка,
ты должна сдержать, когда мы останемся одни.

Не смотри на меня так,
ты же знаешь, это как la vie en rose.

Не смотри на меня так,
ты же знаешь, я так
тебе не смогу сопротивляться.
Не смотри мне так на губы,
ты ведь знаешь причину,
так больше не может продолжаться.
Смотри, люди вокруг
уже очень удивляются,
мы ведь не одни.
То, что обещает твоя нежная улыбка,
ты должна сдержать, когда мы останемся одни.

Не смотри на меня так,
ты же знаешь, это как la vie en rose.