Lyrics and translation Semino Rossi - The First Noel

The First Noel

Von der ersten Noel
Hat der Engel erzählt.
In der sternklaren Nacht
Lagen Hirten im Feld.
Sie schauten auf
Und sahen ein Licht,
In der Ferne leuchtend
Am Himmelszelt.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Geboren ist der König von Israel.
Der Stern so hell,
Kam zur Erde ganz nah,
Und ein Licht voller Liebe und Frieden war da.
Sie folgten dem Stern,
In der Heiligen Nacht,
Und sie fanden das Kind,
Das die Liebe gebracht.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Geboren ist der König von Israel

Le Premier Noël

De la première Noël
L'ange a raconté.
Dans la nuit étoilée
Les bergers étaient dans les champs.
Ils ont regardé
Et ont vu une lumière,
Briller au loin
Dans le ciel.
Noël, Noël, Noël, Noël,
Le roi d'Israël est né.
L'étoile si brillante,
S'est rapprochée de la Terre,
Et une lumière pleine d'amour et de paix était là.
Ils ont suivi l'étoile,
Dans la sainte nuit,
Et ils ont trouvé l'enfant,
Qui a apporté l'amour.
Noël, Noël, Noël, Noël,
Le roi d'Israël est né