Was bitte was - Semino Rossi translation in French

Was bitte was

Wir beide wollten mehr und schliefen immer Hand in Hand
Das Licht, das für uns schien, war plötzlich einfach ausgebrannt
Was bin ich dir noch wert? Seit Wochen hör ich nichts von dir
Ich gehe auf und ab, was lief verkehrt?

Tausend Fragen, tausend Zweifel
Und ein tiefer Stich ins Herz

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Wir beide war'n am Strand und schrieben Träume in den Sand
Du nahmst mich in den Arm und hieltst mich unter Sternen warm
Wir schwammen nachts im Meer und liebten bis zum Morgengrau'n
Das Glück war uns so nah und so vertraut

Und jetzt quäl'n mich diese Fragen
Such die Antwort für mein Herz

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Ich schau den Träumen hinterher
Bin ich denn gar nichts für dich wert?

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Nous voulions tous les deux plus, et on s'endormait main dans la main
La lumière qui brillait pour nous s'est soudainement éteinte
Que vaux-je encore pour toi ? Cela fait des semaines que je n'ai plus de nouvelles
Je fais les cent pas, qu'est-ce qui a mal tourné ?

Mille questions, mille doutes
Et un profond coup au cœur

Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi, qu'ai-je fait de mal ?
J'y ai réfléchi mille fois, mais je n'arrive pas à comprendre
Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu pensais faire en agissant ainsi ?
Tu étais ma passion, mon étoile la plus brillante

Nous étions tous les deux sur la plage, à écrire nos rêves dans le sable
Tu m'as pris dans tes bras et tu m'as réchauffé sous les étoiles
Nous avons nagé la nuit dans la mer et nous nous sommes aimés jusqu'à l'aube
Le bonheur était si proche et si familier

Et maintenant, ces questions me tourmentent
Je cherche la réponse pour mon cœur

Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi, qu'ai-je fait de mal ?
J'y ai réfléchi mille fois, mais je n'arrive pas à comprendre
Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu pensais faire en agissant ainsi ?
Tu étais ma passion, mon étoile la plus brillante

Je regarde les rêves s'éloigner
Est-ce que je ne vaux rien pour toi ?

Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi, qu'ai-je fait de mal ?
J'y ai réfléchi mille fois, mais je n'arrive pas à comprendre
Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu pensais faire en agissant ainsi ?
Tu étais ma passion, mon étoile la plus brillante

Mais, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi, qu'ai-je fait de mal ?