Lyrics and translation Semino Rossi - Was bitte was

Was bitte was

Wir beide wollten mehr und schliefen immer Hand in Hand
Das Licht, das für uns schien, war plötzlich einfach ausgebrannt
Was bin ich dir noch wert? Seit Wochen hör ich nichts von dir
Ich gehe auf und ab, was lief verkehrt?

Tausend Fragen, tausend Zweifel
Und ein tiefer Stich ins Herz

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Wir beide war'n am Strand und schrieben Träume in den Sand
Du nahmst mich in den Arm und hieltst mich unter Sternen warm
Wir schwammen nachts im Meer und liebten bis zum Morgengrau'n
Das Glück war uns so nah und so vertraut

Und jetzt quäl'n mich diese Fragen
Such die Antwort für mein Herz

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Ich schau den Träumen hinterher
Bin ich denn gar nichts für dich wert?

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?

Но почему, почему?

Мы оба хотели большего, засыпая рука об руку,
Свет, что сиял для нас, вдруг просто погас.
Чего я стою для тебя? Неделями не слышу ни слова,
Мечусь туда-сюда, что же пошло не так?

Тысячи вопросов, тысячи сомнений
И глубокая рана в сердце.

Но почему, почему? Скажи мне, что я сделал не так?
Перебирал в голове тысячу раз, но не могу понять.
Но почему, почему? О чём ты только думала?
Ты была моей страстью, моей самой яркой звездой.

Мы были на берегу, писали мечты на песке,
Ты обнимала меня, согревала под светом звёзд.
Ночью мы купались в море, любили до рассвета,
Счастье было так близко, таким родным.

А теперь эти вопросы мучают меня,
Ищу ответа для своего сердца.

Но почему, почему? Скажи мне, что я сделал не так?
Перебирал в голове тысячу раз, но не могу понять.
Но почему, почему? О чём ты только думала?
Ты была моей страстью, моей самой яркой звездой.

Смотрю вслед уходящим мечтам,
Неужели я ничего для тебя не значу?

Но почему, почему? Скажи мне, что я сделал не так?
Перебирал в голове тысячу раз, но не могу понять.
Но почему, почему? О чём ты только думала?
Ты была моей страстью, моей самой яркой звездой.

Но почему, почему? Скажи мне, что я сделал не так?