Lyrics and translation Semino Rossi - Weit so weit

Weit so weit

Weit, so weit
gingst du fort von mir
doch nah, ganz nah
war stets mein Herz bei dir.

Wie ein Glück
dass im Traum begann,
kamst du zurück
nun fängt mein Leben an.
Sonne überall, Sterne überall
Glocken hell und rein
läuten die Liebe ein.

Weit, so weit
war dein Weg zu mir
doch nah, ganz nah
war stets mein Herz bei dir.

Tausend Rosen blühn, tausend Melodien
klingen fern und nah
endlich
nun bist du da.

Weit, so weit
wie die Welt allein
so groß und schön
soll unsre Liebe sein.
So groß und schön
wird unsre Liebe sein.

Loin, si loin

Loin, si loin,
tu es partie de moi
mais près, tout près,
mon cœur était toujours avec toi.

Comme un bonheur
qui a commencé en rêve,
tu es revenue
maintenant ma vie commence.
Soleil partout, étoiles partout
Cloches claires et pures
sonnent l'entrée de l'amour.

Loin, si loin,
était ton chemin vers moi
mais près, tout près,
mon cœur était toujours avec toi.

Mille roses fleurissent, mille mélodies
résonnent au loin et tout près
enfin
maintenant tu es là.

Loin, si loin,
comme le monde seul
si grand et si beau
sera notre amour.
Si grand et si beau
sera notre amour.