Lyrics and translation Semino Rossi - Weiße Weihnacht

Weiße Weihnacht

Weiße Weihnacht, weiße Weihnacht
Es ist Weihnachtszeit, draußen bitterkalt
Weiße Berge, tausend Sterne
Es ist Weihnachtszeit, macht euch bereit
Kinderaugen erstrahl′n im Lichterglanz
Die Familie findet sich zusamm'n
Und es duftet nach Marzipan und Zimt
Ja, die schönste Zeit im Jahr beginnt
Weiße Weihnacht, weiße Weihnacht
Es ist Weihnachtszeit, draußen bitterkalt
Weiße Berge, tausend Sterne
Es ist Weihnachtszeit, macht euch bereit
Ja, den Winterwald umhüllt ein weißes Kleid
Und der See erstarrt, es ist Weihnachtszeit
Und die Menschen vergessen Sorg und Leid
Für den einen Moment der stillen Zeit
Weiße Weihnacht, weiße Weihnacht
Es ist Weihnachtszeit, draußen bitterkalt
Weiße Berge, tausend Sterne
Es ist Weihnachtszeit, macht euch bereit
Es ist Weihnachtszeit, macht euch bereit
Es ist Weihnachtszeit, macht euch bereit

Noël blanc

Noël blanc, Noël blanc
C'est le temps de Noël, il fait glacial dehors
Des montagnes blanches, mille étoiles
C'est le temps de Noël, prépare-toi
Les yeux des enfants brillent de mille feux
La famille se retrouve
Et ça sent le massepain et la cannelle
Oui, la plus belle période de l'année commence
Noël blanc, Noël blanc
C'est le temps de Noël, il fait glacial dehors
Des montagnes blanches, mille étoiles
C'est le temps de Noël, prépare-toi
Oui, la forêt hivernale est enveloppée d'une robe blanche
Et le lac est gelé, c'est le temps de Noël
Et les gens oublient les soucis et la douleur
Pour ce moment de calme
Noël blanc, Noël blanc
C'est le temps de Noël, il fait glacial dehors
Des montagnes blanches, mille étoiles
C'est le temps de Noël, prépare-toi
C'est le temps de Noël, prépare-toi
C'est le temps de Noël, prépare-toi