Lyrics and translation Semino Rossi - Wie ein Vogel im Wind

Wie ein Vogel im Wind

Ich war sehr allein
und ich hab gefühlt
wer die Freiheit will
findet keine Liebe
meine Sehnsucht war
immer viel zu groß, ich zog ruhelos
durch die ganze Welt
doch nun bei dir fand mein Herz nun endlich Frieden
seit es dich gibt bin ich ein andrer Mensch

wie ein Vogel im Wind
zwischen Freiheit und Liebe
so hab ich mich gefühlt
in der Zeit ohne dich
wie ein Vogel im Wind
von der Sehnsucht getrieben
fand ich endlich zu dir
aus dem Dunkel ins Licht

denn mir wurde klar
wer Gefühle zeigt und aus Liebe bleibt
der ist nicht gefangen
und die Freiheit schien nur ein Weg zu sein
um ganz allein vor dem Glück zu fliehn
ich denk an dich, hab Sehnsucht nach deinen Armen
weil es dich gibt bin ich bei dir daheim

wie ein Vogel im Wind
zwischen Freiheit und Liebe
so hab ich mich gefühlt
in der Zeit ohne dich
wie ein Vogel im Wind
von der Sehnsucht getrieben
fand ich endlich zu dir
aus dem Dunkel ins Licht

wie ein Vogel im Wind
von der Sehnsucht getrieben
fand ich endlich zu dir
aus dem Dunkel ins Licht

Comme un oiseau dans le vent

J'étais si seul
et j'ai ressenti
que celui qui veut la liberté
ne trouve pas l'amour
mon désir était
toujours beaucoup trop grand, j'errais sans cesse
à travers le monde entier
mais maintenant auprès de toi, mon cœur a enfin trouvé la paix
depuis que tu existes, je suis un autre homme

Comme un oiseau dans le vent
entre liberté et amour
c'est ainsi que je me sentais
avant de te connaître
Comme un oiseau dans le vent
poussé par le désir
j'ai enfin trouvé le chemin vers toi
des ténèbres vers la lumière

car j'ai compris
que celui qui montre ses sentiments et reste par amour
n'est pas prisonnier
et la liberté semblait n'être qu'un moyen
de fuir le bonheur tout seul
je pense à toi, j'ai tellement envie de tes bras
grâce à toi, je suis chez moi auprès de toi

Comme un oiseau dans le vent
entre liberté et amour
c'est ainsi que je me sentais
avant de te connaître
Comme un oiseau dans le vent
poussé par le désir
j'ai enfin trouvé le chemin vers toi
des ténèbres vers la lumière

Comme un oiseau dans le vent
poussé par le désir
j'ai enfin trouvé le chemin vers toi
des ténèbres vers la lumière