Bana Yalan Söylediler - Semiramis Pekkan translation in Russian

Bana Yalan Söylediler

Bir aleme indim yalnız
Yerde toprak, gökte yıldız
Bir yan susuz bir yan deniz
İki el, bir baş verdiler
Bir çift göz ağlar da güler
Dört bir yanda benim gibiler
Doğru söz içinmiş diller
İşte kalbin sev dediler

Bana yalan söylediler
Bana yalan söylediler
Kaderden bahsetmediler

Bana yalan söylediler
Bana yalan söylediler
Kaderden bahsetmediler

Varsın böyle geçsin ömrüm
Neşeyle dolsun bari her günüm
Hani benim sevdiklerim
Hani gönül verdiklerim
Hasret gider ben giderim
Hani benim sevdiklerim
Hani gönül verdiklerim
Hasret gider ben giderim

Varsın böyle geçsin ömrüm
Neşeyle dolsun bari her günüm
Bana yalan söylediler
Bana yalan söylediler
Kaderden bahsetmediler
Hani benim sevdiklerim
Hani gönül verdiklerim
Hasret gider ben giderim
Giderim, giderim

Мне солгали

Я в мир один сошла, одна,
Под ногой земля, над ней звезда.
С одной стороны пустыня, с другой море,
Две руки, одна голова даны мне.
Два глаза, что плачут и смеются,
Вокруг такие же, как я, повсюду.
Языки для правды будто бы даны,
Вот сердце — люби, сказали мне.

Мне солгали,
Мне солгали,
О судьбе не рассказали.

Мне солгали,
Мне солгали,
О судьбе не рассказали.

Пусть так и пройдет моя жизнь,
Лишь бы каждый день был полон счастья.
Где те, кого я так любила,
Где те, кому я сердце отдала,
С тоской уйду, я уйду сама.
Где те, кого я так любила,
Где те, кому я сердце отдала,
С тоской уйду, я уйду сама.

Пусть так и пройдет моя жизнь,
Лишь бы каждый день был полон счастья.
Мне солгали,
Мне солгали,
О судьбе не рассказали.
Где те, кого я так любила,
Где те, кому я сердце отдала,
С тоской уйду, я уйду сама,
Уйду, уйду.