Lyrics and translation Semiramis Pekkan - Bu Ne Biçim Hayat

Bu Ne Biçim Hayat

Her kalbin bir aşk hikâyesi vardır
Benim hikâyemse çok acıklı
Bir tek sevdiğim elimden gitti
Dinleyin bu hayat ne acı
Bu ne biçim hayat, dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul, eskisini sen at
Ölsen ve ölmesen, sevsen ve sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Ölsen ve ölmesen, sevsen ve sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Bana çok sevdiğini söylemişti
Hayat olmaz sensiz demişti
Bir gün baktım bana yüz çevirdi
Kalbini de başkasına verdi
Bu ne biçim hayat, dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul, eskisini sen at
Ölsen ve ölmesen, sevsen ve sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Ölsen ve ölmesen, sevsen ve sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Bir gün onla yolda karşılaştım
Dopdolu bir kalple ona baktım
Farkında değildi titreyen bendim
Şaşıyorum o an nasıl ölmedim
Bu ne biçim hayat, dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul, eskisini sen at
Ölsen ve ölmesen, sevsen ve sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Ölsen ve ölmesen, sevsen ve sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat

Что за жизнь такая?

У каждого сердца есть своя история любви
Моя история очень печальна
Единственный любимый ушел от меня
Послушайте, как горька эта жизнь
Что за жизнь такая, нет в мире покоя
Найди новую любовь, старую забудь
Живи или умри, люби или не люби
Однажды все станет виной
Живи или умри, люби или не люби
Однажды все станет виной
Ты говорил, что очень любишь меня
Говорил, что не проживешь без меня
Однажды я увидела, что ты отвернулся от меня
Отдал свое сердце другой
Что за жизнь такая, нет в мире покоя
Найди новую любовь, старую забудь
Живи или умри, люби или не люби
Однажды все станет виной
Живи или умри, люби или не люби
Однажды все станет виной
Однажды я встретила тебя на улице
Смотрела на тебя с переполненным сердцем
Ты не заметил, как я дрожала
Удивляюсь, как я тогда не умерла
Что за жизнь такая, нет в мире покоя
Найди новую любовь, старую забудь
Живи или умри, люби или не люби
Однажды все станет виной
Живи или умри, люби или не люби
Однажды все станет виной