Lyrics and translation Semiramis Pekkan - Unuttu Unuttu

Unuttu Unuttu

Ne oldu ah ne oldu
Yüreğime hasret doldu
Ayrılınca susuz kaldı
Aşk çiçeğim elde soldu
Eşim dostum dilsiz oldu
Kara haber beni buldu
Söyleseler inanmazdım
Ne aradı ne de sordu
Unuttu, unuttu, unuttu
Yanımdayken çok severdi
Gurbete gitti unuttu
Söyle kimin ahı tuttu
Bekliyorum hasta hasta
çaresizim gönlüm yasta
Gözlerim kaldı yollarda
Derdi burda o uzakta
Öksüz kaldım bilmiyor mu
Halim nedir sormuyor mu
Feryadımı duymuyor mu
Haber saldım gelmiyor mu

Unuttu Unuttu

Que s'est-il passé, mon amour, que s'est-il passé ?
Mon cœur est rempli de nostalgie.
Depuis ton départ, je suis assoiffée.
Ma fleur d'amour s'est fanée dans mes mains.
Mes amis et ma famille sont restés silencieux.
Une mauvaise nouvelle m'a trouvée.
Si on me l'avait dit, je n'aurais pas cru.
Tu n'as rien cherché, tu n'as rien demandé.
Tu as oublié, oublié, oublié.
Quand tu étais à mes côtés, tu m'aimais tant.
Tu es parti à l'étranger, tu as oublié.
Dis-moi, quel chagrin t'a emporté ?
Je t'attends, malade, malade.
Je suis désespérée, mon cœur est en deuil.
Mes yeux sont restés sur les routes.
Mon chagrin est ici, et toi, tu es loin.
Je suis orpheline, ne le sais-tu pas ?
Tu ne te demandes pas comment je vais ?
Tu n'entends pas mon cri ?
J'ai envoyé un message, tu ne reviens pas ?