Lyrics and translation Semisonic - Across the Great Divide

Across the Great Divide

Over mountains,
That′s where my love lives,
A long, long ride to sun-land,
Here where I did this.
Across the great divide alone,
(Wondering open afraid and)
Arriving alive unknown,
(Unknown unwise and unaided)
If I could I might,
Send my love on a plane ride,
A black cross high in a blue sky,
A green cross gliding on a million pines.
Across the great divide alone,
(Wondering open afraid and)
Arrive in a life unknown,
(Unknown unwise and unaided)
Across the great divide alone,
(Wondering open afraid and)
Try to find a life unknown,
(Unknown unwise and unaided)
Across the great divide alone,
(Wondering open afraid and)
Arrive in a life unknown,
(Unknown unwise and unaided)
Across the great divide alone,
(Wondering open afraid and)
Arrive in a life unknown,
(Unknown unwise and unaided)
Across the great divide alone,
(Wondering open afraid and)
Arrive in a life unknown,
(Unknown unwise and unaided)

De l'autre côté de la grande division

Au-dessus des montagnes,
C'est là où vit mon amour,
Un long, long voyage vers le pays du soleil,
Là où j'ai fait ça.
De l'autre côté de la grande division, seul,
(M'interrogeant, ouvert, effrayé et)
Arrivant vivant, inconnu,
(Inconnu, imprudent et sans aide)
Si je pouvais, je le ferais,
Envoyer mon amour en avion,
Une croix noire haute dans un ciel bleu,
Une croix verte glissant sur un million de pins.
De l'autre côté de la grande division, seul,
(M'interrogeant, ouvert, effrayé et)
Arrivant dans une vie inconnue,
(Inconnu, imprudent et sans aide)
De l'autre côté de la grande division, seul,
(M'interrogeant, ouvert, effrayé et)
Essayer de trouver une vie inconnue,
(Inconnu, imprudent et sans aide)
De l'autre côté de la grande division, seul,
(M'interrogeant, ouvert, effrayé et)
Arrivant dans une vie inconnue,
(Inconnu, imprudent et sans aide)
De l'autre côté de la grande division, seul,
(M'interrogeant, ouvert, effrayé et)
Arrivant dans une vie inconnue,
(Inconnu, imprudent et sans aide)
De l'autre côté de la grande division, seul,
(M'interrogeant, ouvert, effrayé et)
Arrivant dans une vie inconnue,
(Inconnu, imprudent et sans aide)