Lyrics and translation Semisonic - Secret Smile (live at the Gorge at George)

Secret Smile (live at the Gorge at George)

Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me,
Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me.

So use it and prove it,
Remove this whirling sadness,
I'm losing, I'm bluesing,
But you can save me from madness.

Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me,
Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me.

So save me I'm waiting,
I'm needing, hear me pleading,
And soothe me, improve me,
I'm grieving, I'm barely believing now, now.

When you are flying around and around the world,
And I'm lying and lonely,
I know there's something sacred and free reserved,
And received by me only.

Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me,
Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me.

So use it and prove it,
Remove this whirling sadness,
I'm losing, I'm bluesing,
But you can save me from madness, now, now.

When you are flying around and around the world,
And I'm lying and lonely,
I know there's something sacred and free reserved,
And received by me only.

Nobody knows it but you've got a secret smile,
And you use it only for me,
Nobody knows it but you've got a secret smile.

Nobody knows it, nobody knows it, nobody knows it,
But you've got a secret,
Nobody knows it, nobody knows it, nobody knows it,
But you've got a secret.

Nobody knows it, nobody knows it, nobody knows it,
But you've got a secret,
Nobody knows it, nobody knows it, nobody knows it,
But you've got a secret.

Nobody knows it, nobody knows it...

Sourire secret (en direct du Gorge à George)

Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi,
Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi.

Alors utilise-le et prouve-le,
Enlève cette tristesse tourbillonnante,
Je suis perdant, je suis déprimé,
Mais tu peux me sauver de la folie.

Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi,
Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi.

Alors sauve-moi, j'attends,
J'ai besoin, entends-moi supplier,
Et apaise-moi, améliore-moi,
Je suis affligé, je ne crois plus, maintenant, maintenant.

Quand tu voles autour du monde,
Et que je suis allongé et seul,
Je sais qu'il y a quelque chose de sacré et de libre réservé,
Et que je reçois uniquement.

Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi,
Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi.

Alors utilise-le et prouve-le,
Enlève cette tristesse tourbillonnante,
Je suis perdant, je suis déprimé,
Mais tu peux me sauver de la folie, maintenant, maintenant.

Quand tu voles autour du monde,
Et que je suis allongé et seul,
Je sais qu'il y a quelque chose de sacré et de libre réservé,
Et que je reçois uniquement.

Personne ne le sait mais tu as un sourire secret,
Et tu ne l'utilises que pour moi,
Personne ne le sait mais tu as un sourire secret.

Personne ne le sait, personne ne le sait, personne ne le sait,
Mais tu as un secret,
Personne ne le sait, personne ne le sait, personne ne le sait,
Mais tu as un secret.

Personne ne le sait, personne ne le sait, personne ne le sait,
Mais tu as un secret,
Personne ne le sait, personne ne le sait, personne ne le sait,
Mais tu as un secret.

Personne ne le sait, personne ne le sait...