Lyrics and translation Semisonic - Suprise

Suprise

I feel the day is arriving soon
When i can't stay around anymore
They'll look in all the familiar rooms
Until they feel the breeze through the door
Then they can say it's the company that i keep
So they never have to believe in the tears i weep
I'm gonna surprise them all
When they look and i'm gone, gone, gone
I'm gonna surprise them all
Because i've already moved along
You can stay if you have to do
It's got to be your own decision
But someday i will be back for you
And then you better not refuse me again
Cos one more chance is all i'll promise to provide
And circumstances choose for those who can't decide
I'm gonna surprise them all
When they look and i'm gone, gone, gone
I'm gonna surprise them all
Because i've already moved along
Already moved along
I'm gonna surprise them all
When they look and i'm gone, gone, gone
I'm gonna surprise them all
Because i've already moved along
Already moved along

Surprise

J'ai l'impression que le jour arrive bientôt
Où je ne pourrai plus rester
Ils regarderont dans toutes les pièces familières
Jusqu'à ce qu'ils sentent la brise à la porte
Alors ils pourront dire que c'est la compagnie que je fréquente
Alors ils n'auront jamais à croire aux larmes que je verse
Je vais les surprendre tous
Quand ils regarderont et que je serai parti, parti, parti
Je vais les surprendre tous
Parce que j'ai déjà déménagé
Tu peux rester si tu dois le faire
Il faut que ce soit ta propre décision
Mais un jour je reviendrai pour toi
Et alors tu ferais mieux de ne pas me refuser à nouveau
Parce qu'une autre chance est tout ce que je promets de fournir
Et les circonstances choisissent pour ceux qui ne peuvent pas décider
Je vais les surprendre tous
Quand ils regarderont et que je serai parti, parti, parti
Je vais les surprendre tous
Parce que j'ai déjà déménagé
Déjà déménagé
Je vais les surprendre tous
Quand ils regarderont et que je serai parti, parti, parti
Je vais les surprendre tous
Parce que j'ai déjà déménagé
Déjà déménagé