Lyrics and translation Semisonic - Who's Stopping You?

Who's Stopping You?

Take all that you′ve got
Multiply by zero
Divide by the time you've got left
(That′s X)

Add it up
Write it down
Tell me what you've found

We're speakin′ in tongues
Both of us dumbfounded
Our brains have been impounded by our hearts

Life is so uncertain
Look at all the hurtin′ that we've done
You said you had somebody better to become

Who′s stopping you?
Who's stopping you?
Who′s stopping you?
Who's stopping you?

We′re wastin' our time
(Wastin' our time)
Watchin′ our old reruns
Hopin′ for the good one that never comes
(Ooo ooo)

You say it beats workin'
On the emptiness that′s lurkin' inside your head
Step into the light my friend

Who′s stopping you?
Who's stopping you?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
Who′s stopping you?
Who's stopping you?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
Who's stopping you?
Who′s stopping you?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
Who′s stopping you?
Who's stopping you?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
(Ooo ooo)

I thought you had somebody better to become

Who′s stopping you?
Who's stopping you?
Who′s stopping you?
Who's stopping you?
Who′s stopping you?
Who's stopping you?
Who's stopping you?
(Ooo)
Who′s stopping you?

Pa ram, pa ram, pa ram
Pa ram, pa ram, pa ram
Pa ram, pa ram, pa ram

Qui t'arrête ?

Prends tout ce que tu as
Multiplie par zéro
Divise par le temps qu'il te reste
(C'est X)

Additionne
Écris-le
Dis-moi ce que tu as trouvé

Nous parlons en langues
Tous les deux abasourdis
Nos cerveaux ont été saisis par nos cœurs

La vie est si incertaine
Regarde toute la souffrance que nous avons causée
Tu as dit que tu avais quelqu'un de mieux à devenir

Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?

Nous perdons notre temps
(Nous perdons notre temps)
À regarder nos vieilles rediffusions
En espérant le meilleur qui n'arrive jamais
(Ooo ooo)

Tu dis que c'est mieux que de travailler
Sur le vide qui se cache dans ta tête
Entre dans la lumière, mon ami

Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
(Pa ram, pa ram, pa ram)
(Ooo ooo)

Je pensais que tu avais quelqu'un de mieux à devenir

Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
Qui t'arrête ?
(Ooo)
Qui t'arrête ?

Pa ram, pa ram, pa ram
Pa ram, pa ram, pa ram
Pa ram, pa ram, pa ram