Lyrics and translation Semkoo - 1000 Lica

1000 Lica

O nanananana
Nanananana
O nanananana

Hiljadu lica
Al nije to, nije mene boljelo
Nije tvoja krivica
Što je tebe tvoje srce drugom odvelo
Jadna budala, i on dan danas tebi bi se vratio
Ali glup sam iako znam da bi se posle kajao
Jer ti si žena koja nema ni malo srca
I znam da bi me opet, ti ostavila
Jer tvoje srce je od kamena
Ti duše nikad nisi imala
Sa tvojim lepim plavim očima
Uvijek si me zaledila i uspjela

Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla
I svaki put si uspjela
Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla

Hiljadu lica
Al nije to
Nije mene boljelo
Hiljadu lica
Al nije to
Nije bilo iskreno
I hiljadu i jednog da si imala
Ma hiljadu i jednom bi pao ja
Na jednu ženu među 100 hiljada
Na jednu sa hiljadu lica i baš ti si ta
S hiljadu lica, s hiljadu lica, s hiljadu lica
Baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta

Hiljadu lica
Al nije to
Nije bilo iskreno
Kad si ko noćna ptica
Lutala sama negdje do kasno
Ja tad budala vjerovo svašta
Sav čorav od ljubavi
Ali glup sam iako dobro sam znao
Da mi te drugi krao od ljubavi
Jer ti si žena koja nema
Ni malo milosti
Al karma je kurva prava
Pa će ti sve vratiti
Jer ti ništa drugo nisi zaslužila
Tvoja duša davno zalutala
Sa tvojim lepim plavim očima
I nekim čarobnim moćima

Al si svaki put uspjela
Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla
I svaki put si uspjela
Da pred tebe kleknem ja
Dzabe mi je što te volim
Kad si iza mene umrla

Hiljadu lica
Al nije to
Nije mene boljelo
Hiljadu lica
Al nije to
Nije bilo iskreno
I hiljadu i jednog da si imala
Ma hiljadu i jednom bi pao ja
Na jednu ženu među 100 hiljada
Na jednu sa hiljadu lica i baš ti si ta
S hiljadu lica, s hiljadu lica, s hiljadu lica
Baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta, baš ti si ta

Mille Visages

Oh nanananana
Nanananana
Oh nanananana

Mille visages
Mais ce n'est pas ça, ça ne m'a pas fait mal
Ce n'est pas de ta faute
Que ton cœur t'a emmené vers un autre
Pauvre idiot, il voudrait encore revenir vers toi aujourd'hui
Mais je suis stupide, même si je sais qu'il le regretterait après
Car tu es une femme qui n'a pas un brin de cœur
Et je sais que tu me laisserais encore, tu me laisserais encore
Car ton cœur est de pierre
Tu n'as jamais eu d'âme
Avec tes beaux yeux bleus
Tu m'as toujours glacé et réussi

À me faire tomber à genoux devant toi
En vain je t'aime
Quand tu es morte derrière moi
Et tu as toujours réussi
À me faire tomber à genoux devant toi
En vain je t'aime
Quand tu es morte derrière moi

Mille visages
Mais ce n'est pas ça
Ça ne m'a pas fait mal
Mille visages
Mais ce n'est pas ça
Ce n'était pas sincère
Et si tu en avais eu mille et un
Je serais tombé mille et une fois pour toi
Pour une femme sur cent mille
Pour une femme aux mille visages et c'est toi
Avec mille visages, avec mille visages, avec mille visages
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi

Mille visages
Mais ce n'est pas ça
Ce n'était pas sincère
Quand tu vagabondais comme un oiseau de nuit
Seule quelque part jusqu'à tard
J'étais alors un idiot, je croyais tout
Aveugle d'amour
Mais je suis stupide, même si je le savais bien
Que d'autres me volaient ton amour
Car tu es une femme qui n'a pas
Un brin de pitié
Mais le karma est une vraie salope
Alors il te rendra tout
Car tu ne méritais rien d'autre
Ton âme s'est perdue il y a longtemps
Avec tes beaux yeux bleus
Et des pouvoirs magiques

Mais tu as toujours réussi
À me faire tomber à genoux devant toi
En vain je t'aime
Quand tu es morte derrière moi
Et tu as toujours réussi
À me faire tomber à genoux devant toi
En vain je t'aime
Quand tu es morte derrière moi

Mille visages
Mais ce n'est pas ça
Ça ne m'a pas fait mal
Mille visages
Mais ce n'est pas ça
Ce n'était pas sincère
Et si tu en avais eu mille et un
Je serais tombé mille et une fois pour toi
Pour une femme sur cent mille
Pour une femme aux mille visages et c'est toi
Avec mille visages, avec mille visages, avec mille visages
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi