Amen - Semler translation in German

Amen

Rev. Lewis: We only know God because we know each other
Semler: I'm about to get that tattooed on my body
Rev. Lewis: Let's do it. Let's do it together

Lately I've been feeling like my life could be my favorite song
A Sunday drive a midnight corner booth
Gettin' high on views and tailored suits

I think that that's the reason me and God have still been gettin' on
'cause on the days I tried to bottom out
I'd find something to sing about

But when I think about the heavens I don't think about the crucifixion
I think of my buddies in the band and the beat down van we live in
My mama and my lady and my brand new baby this Christmas
And if the God that you believe in don't bless it, it's none of my business

'cause I got an amen
Amen
Amen
So good I'mma say it again

I got an amen
Amen
I got a full tank of gas, a pile of friends
Oh Lord I can get an amen

There will be days when my heart is made of fear and I know
I will have troubles that are yet still to appear
But in the presence of good company
I find no worries here

So raise a glass
Kiss your neighbor
Light it up
Or say a prayer!

If you got an amen
Amen
Amen
So good I'mma say it again

I got an amen
Amen
I got a full tank of gas, a pile of friends
Oh Lord I can get an amen

Lately I've been feeling like my life could be my favorite song
All the mercy and the mess in me
Combine to make the best of me

And I'm thankful for the people who have found a way to sing along
'cause when I can't find any reason
You're the hope that I believe in

And I got an Amen
Amen
Amen
So good I'mma say it again

I got an amen
Amen
I got a full tank of gas, a pile of friends
Oh Lord I can get an amen

I got an Amen
Amen
Amen
So good I'mma say it again and again and again

Amen

Rev. Lewis: Wir kennen Gott nur, weil wir einander kennen
Semler: Ich bin kurz davor, mir das auf meinen Körper tätowieren zu lassen
Rev. Lewis: Machen wir's. Machen wir's zusammen

In letzter Zeit fühle ich mich, als könnte mein Leben mein Lieblingslied sein
Eine Sonntagsfahrt, eine mitternächtliche Sitzecke
Berauscht von Aussichten und maßgeschneiderten Anzügen

Ich glaube, das ist der Grund, warum Gott und ich immer noch gut miteinander auskommen
Denn an den Tagen, an denen ich versuchte, am Tiefpunkt anzukommen
Fand ich etwas, worüber ich singen konnte

Aber wenn ich an den Himmel denke, denke ich nicht an die Kreuzigung
Ich denke an meine Kumpels in der Band und den abgenutzten Van, in dem wir leben
Meine Mama und meine Liebste und mein brandneues Baby dieses Weihnachten
Und wenn der Gott, an den du glaubst, es nicht segnet, geht es mich nichts an

Denn ich habe ein Amen
Amen
Amen
So gut, ich sag's nochmal

Ich habe ein Amen
Amen
Ich habe einen vollen Tank Benzin, einen Haufen Freunde
Oh Herr, ich kann ein Amen bekommen

Es wird Tage geben, an denen mein Herz aus Angst gemacht ist, und ich weiß
Ich werde Probleme haben, die noch auftauchen werden
Aber in Gegenwart guter Gesellschaft
Finde ich hier keine Sorgen

Also heb dein Glas
Küss deinen Nachbarn
Zünd es an
Oder sprich ein Gebet!

Wenn du ein Amen hast
Amen
Amen
So gut, ich sag's nochmal

Ich habe ein Amen
Amen
Ich habe einen vollen Tank Benzin, einen Haufen Freunde
Oh Herr, ich kann ein Amen bekommen

In letzter Zeit fühle ich mich, als könnte mein Leben mein Lieblingslied sein
All die Gnade und das Chaos in mir
Vereinen sich, um das Beste aus mir zu machen

Und ich bin dankbar für die Menschen, die einen Weg gefunden haben, mitzusingen
Denn wenn ich keinen Grund finden kann
Bist du die Hoffnung, an die ich glaube

Und ich habe ein Amen
Amen
Amen
So gut, ich sag's nochmal

Ich habe ein Amen
Amen
Ich habe einen vollen Tank Benzin, einen Haufen Freunde
Oh Herr, ich kann ein Amen bekommen

Ich habe ein Amen
Amen
Amen
So gut, ich sag's nochmal und nochmal und nochmal