Don't Grow Up Too Fast - Semler translation in German

Don't Grow Up Too Fast

Darling I know that you're nervous
But trust you've got time on your side
And you are so young and so daring
Live life like there's no where to hide

I know why your heart beats so quickly
And why there's a spring in your stride
When you hold hands with each other
Hold hands with each other

Don't grow up too fast
It's better if you find someone
Who makes you laugh
Like you did
When you were a kid

Don't grow up too fast
It's better if you find someone
Who makes youth last
Like it did
When you were a kid

So get your heart on your sleeve
And pack your bags to leave
Hills and valleys
The likes you've never seen

Don't be afraid of shadowed times
See the grapes through the vines
Hold hands with each other
Hold hands with each other

And don't grow up too fast
It's better if you find someone
Who makes you laugh
Like you did
When you were a kid

Don't grow up too fast
It's better if you find someone
Who makes youth last
Like you did
When you were a kid

Werde nicht zu schnell erwachsen

Liebster, ich weiß, dass du nervös bist
Aber vertrau mir, du hast Zeit auf deiner Seite
Und du bist so jung und so wagemutig
Lebe das Leben, als gäbe es keinen Ort, sich zu verstecken

Ich weiß, warum dein Herz so schnell schlägt
Und warum ein solcher Schwung in deinem Schritt ist
Wenn ihr euch an den Händen haltet
Haltet euch an den Händen

Werde nicht zu schnell erwachsen
Es ist besser, wenn du jemanden findest
Der dich zum Lachen bringt
So wie du es getan hast
Als du ein Kind warst

Werde nicht zu schnell erwachsen
Es ist besser, wenn du jemanden findest
Der die Jugend währen lässt
So wie sie es tat
Als du ein Kind warst

Also trage dein Herz auf der Zunge
Und pack deine Taschen, um aufzubrechen
Hügel und Täler
Wie du sie noch nie gesehen hast

Hab keine Angst vor schattigen Zeiten
Sieh die Trauben durch die Ranken
Haltet euch an den Händen
Haltet euch an den Händen

Und werde nicht zu schnell erwachsen
Es ist besser, wenn du jemanden findest
Der dich zum Lachen bringt
So wie du es getan hast
Als du ein Kind warst

Werde nicht zu schnell erwachsen
Es ist besser, wenn du jemanden findest
Der die Jugend währen lässt
So wie sie es tat
Als du ein Kind warst