Lyrics and translation Sen Morimoto - Goosebumps

Goosebumps

Look me in my eye, Medusa
Live a lie, you hit the truth
Hear the truth, it give you goosebumps
Hear me out, I′m here for you
I've been out of town for two
You′re so outer space to me
You keep saying I say too much
Massachusetts I say Worcester
Look me in my eye, Medusa
Live a lie, you hit the truth
Hear the truth, it give you goosebumps
Tell the truth I'm here for you

Never thought I'd make it here
Asking for it in the mirror
Someone I would never be
Someone I could never be
Telephone up to my ear
Someone I might never see
Someone I might never see again

Look me in my eye, Medusa
Watch my pupils do a loop
I might hypnotize the room
Look around and tell the truth
I was on my way out
And up on my way to you
Please believe me when I say
I′m here for you

Never thought I′d make it here
Asking for it in the mirror
Someone I would never be
Someone I could never be
Telephone up to my ear
Someone I might never see again, again
Never thought I'd make it here
Asking for it in the mirror
I′m beggin' for it in the mirror
Someone I could never be
Telephone up to my ear
Someone I might never see, see again

Chair de poule

Regarde-moi dans les yeux, Méduse
Vivre un mensonge, tu touches la vérité
Entends la vérité, ça te donne des frissons
Écoute-moi, je suis là pour toi
J'étais absent de la ville pendant deux
Tu es tellement extraterrestre pour moi
Tu continues à dire que je dis trop
Massachusetts je dis Worcester
Regarde-moi dans les yeux, Méduse
Vivre un mensonge, tu touches la vérité
Entends la vérité, ça te donne des frissons
Dis la vérité, je suis là pour toi

Je n'aurais jamais pensé arriver ici
Le demander au miroir
Quelqu'un que je ne serais jamais
Quelqu'un que je ne pourrais jamais être
Téléphone jusqu'à mon oreille
Quelqu'un que je ne verrais peut-être jamais
Quelqu'un que je ne verrais peut-être plus jamais

Regarde-moi dans les yeux, Méduse
Regarde mes pupilles faire une boucle
Je pourrais hypnotiser la pièce
Regarde autour de toi et dis la vérité
J'étais sur le point de partir
Et sur le point de venir vers toi
Crois-moi quand je te dis
Je suis là pour toi

Je n'aurais jamais pensé arriver ici
Le demander au miroir
Quelqu'un que je ne serais jamais
Quelqu'un que je ne pourrais jamais être
Téléphone jusqu'à mon oreille
Quelqu'un que je ne verrais peut-être plus jamais, plus jamais
Je n'aurais jamais pensé arriver ici
Le demander au miroir
Je supplie pour ça dans le miroir
Quelqu'un que je ne pourrais jamais être
Téléphone jusqu'à mon oreille
Quelqu'un que je ne verrais peut-être jamais, jamais plus