My First Ghost - Sen Morimoto translation in Russian

My First Ghost

I said it just once
I guess that it's done
I bet that it sucked
I bet it still does
But look at them now
Sunny in love

Here, a mirage of oasis in the desert of the real
And we wonder how it feels
I just met my first ghost out in Memphis
It was so polite
In thought, I get caught in rings and circles
It just cut a gap in the loop overnight
It rings, and rings, and rings, and rings, and rings
I hate the sound of it
Pick up in a Saturn in a parking lot in Gallatin
Pick apart a pattern, pitter-patter, pessimistic
Personal opinions, I regret they're not diminished
As a selfish feeling as a matter of fact
I already factored in it that I'm always feeling different
Here, a mirage of oasis in the desert of the real
And we wonder how it feels

Sunny in love
Sweeter than honey
Money, there's never enough
Sunny in love
Sweeter than honey
Money, there's never enough (mm-mm)

Thunder'll whisper across the near
Under the moon and the stars from here
Smmer, simmer down to the sea floor
What you need me for
What you, what you need me for

Summer, simmer down to the sea floor
What you need me for
I don't have weed or money today
Sunny in love
(I don't have time or money to make)
Sweeter than honey
Money, there's never enough
(No one understands, everyone misunderstands)
(There's a reason that we speak)
Sunny in love
Sweeter than honey
Money, there's never enough, oh, uh

Мой первый призрак

Я сказал это лишь раз
Наверное, всё кончено
Готов поспорить, это было отстойно
Готов поспорить, всё так же и сейчас
Но взгляни на них теперь
Солнечные влюблённые

Вот миражи оазисов в пустыне реальности
И мы спрашиваем, каково это
Я впервые встретил призрак в Мемфисе
Он был так вежлив
В мыслях я запутываюсь в кругах и кольцах
Но он разорвал петлю за ночь
Звон, звон, звон, звон, звон
Ненавижу этот звук
Забрался в «Сатурн» на парковке в Галлатине
Разбираю узор, питтер-паттер, пессимист
Личные мнения, жаль, они не утихли
Как эгоистичное чувство, факт
Уже учёл, что всегда чувствую себя иначе
Вот миражи оазисов в пустыне реальности
И мы спрашиваем, каково это

Солнечные влюблённые
Слаще мёда
Денег никогда недостаточно
Солнечные влюблённые
Слаще мёда
Денег никогда недостаточно (мм-мм)

Гром прошепчет вблизи
Под луной и звёздами отсюда
Тихо, тихо опустись на дно
Зачем я тебе нужен
Зачем, зачем я тебе нужен

Тихо, тихо опустись на дно
Зачем я тебе нужен
У меня нет травы или денег сейчас
Солнечные влюблённые
(У меня нет времени или денег чтоб заработать)
Слаще мёда
Денег никогда недостаточно
(Никто не понимает, все ошибаются)
(Есть причина, почему мы говорим)
Солнечные влюблённые
Слаще мёда
Денег никогда недостаточно, о, уу