Sen Senra feat. C. Tangana - Qué Facilidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sen Senra feat. C. Tangana - Qué Facilidad




Qué Facilidad
Quelle facilité
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Me mata cuando amanece
Ça me tue quand l'aube arrive
Y aún estoy ciego como una rata
Et je suis toujours aveugle comme un rat
¿Qué pasa? ¿tan pronto te vas a rajar?
Quoi ? Tu vas te défiler si vite ?
Aquí nadie va pa' casa
Personne ne rentre à la maison ici
No habrá nadie de los del barrio
Il n'y aura personne du quartier
Que ande despierto pa' pillar algo
Qui sera réveillé pour trouver quelque chose
Es mejor cualquier garito
N'importe quel bar est mieux
Que irme pa' casa y dormir solito
Que de rentrer à la maison et de dormir tout seul
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh
Tеnía que encontrarte justo еn este after
Je devais te trouver juste dans cette after
Ese chorbo va contigo (eh, wuh)
Ce bidon est avec toi (eh, wuh)
No quiero largarme, me has deja'o sin aire
Je ne veux pas partir, tu m'as laissé sans air
Cuando te has cruza'o conmigo (eh, wuh)
Quand tu es croisé mon chemin (eh, wuh)
Nunca es tarde (wuh)
Il n'est jamais trop tard (wuh)
Para intentar que vuelvas a hablarme (eh, wuh)
Pour essayer de te faire parler à nouveau (eh, wuh)
Cualquier excusa vale, voy a acercarme (wuh)
N'importe quelle excuse est bonne, je vais m'approcher (wuh)
Qué facilida' tienes pa' escapar (eh, wuh)
Quelle facilité tu as à t'échapper (eh, wuh)
Me has llena'o de trampas toda la ciuda' (eh-eh, eh, wuh)
Tu as rempli la ville de pièges pour moi (eh-eh, eh, wuh)
Mi vida parece una encerrona (eh, wuh)
Ma vie ressemble à un piège (eh, wuh)
De tanto pensar que se me hizo bola (eh, wuh)
A force de réfléchir, je suis devenu fou (eh, wuh)
Gasté todo mi tiempo, todas mis horas (eh, wuh)
J'ai gaspillé tout mon temps, toutes mes heures (eh, wuh)
Queriendo arreglar lo que no funciona (eh, wuh)
En essayant de réparer ce qui ne fonctionne pas (eh, wuh)
Qué facilidad (mmm)
Quelle facilité (mmm)
De cargarte todo lo que tenía pa' darte
De t'emparer de tout ce que j'avais pour te le donner
Con qué facilidad (mmm)
Avec quelle facilité (mmm)
Puedes ignorarme
Tu peux m'ignorer
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
Me mata cuando amanece
Ça me tue quand l'aube arrive
Y aún estoy ciego como una rata
Et je suis toujours aveugle comme un rat
¿Qué pasa? ¿tan pronto te vas a rajar?
Quoi ? Tu vas te défiler si vite ?
Aquí nadie va pa' casa
Personne ne rentre à la maison ici
No habrá nadie de los del barrio
Il n'y aura personne du quartier
Que ande despierto pa' pillar algo
Qui sera réveillé pour trouver quelque chose
Es mejor cualquier garito
N'importe quel bar est mieux
Que irme pa' casa y dormir solito (wuh)
Que de rentrer à la maison et de dormir tout seul (wuh)
Mi vida parece una encerrona
Ma vie ressemble à un piège
De tanto pensar que se me hizo bola
A force de réfléchir, je suis devenu fou
Gasté todo mi tiempo, todas mis horas
J'ai gaspillé tout mon temps, toutes mes heures
Queriendo arreglar lo que no funciona (eh)
En essayant de réparer ce qui ne fonctionne pas (eh)
Qué facilidad
Quelle facilité
De cargarte todo lo que tenía pa' darte (eh-eh, wuh)
De t'emparer de tout ce que j'avais pour te le donner (eh-eh, wuh)
Con qué facilidad (eh-eh, wuh, mmm)
Avec quelle facilité (eh-eh, wuh, mmm)
Puedes ignorarme
Tu peux m'ignorer





Writer(s): Anton Alvarez Alfaro, Cristian Quirante Catalan, Anxo Rodriguez Ferreira, Christian Senra Bertolo


Attention! Feel free to leave feedback.