J'aurai préféré être heureux - SenSey' translation in German

J'aurai préféré être heureux

Oh, oh, oh
J'aurai préféré être heureux
Oh, oh, oh
J'aurai préféré être heureux

Seydou tu nous parles que d'amour
Quand est-ce que tu parles de ta vie
Si j'vous parle que d'amour
C'est pour éviter d'parler de ma vie
Parler d'ma vie? Mais parler de quoi?
Que j'ai un rêve, que je n'peux plus reculer
J'aimerais parler de ma ville, de mon quartier
Mais ils ont qu'à aller se faire enculer

À part quelques-uns que j'compte sur les doigts d'une main
À part eux, je m'en sors seul
Qui peut se tenir devant moi
Me dire dans les yeux, je t'ai donné d'la force
Qui? Personne
Et le pire, c'est qu'j'en veux à personne
J'ai donné d'ma personne
À part ma famille autour de moi, y a personne

Mais sans rancune
Pourtant j'en ai
J'ai le cœur noir, mais des personnes, j'en aime
Faudrait que je les nomme
Faudrait que je les nomme
Tu veux savoir, si ça va
Demain, j'pourrais finir, inculper
J'ai mal, mais mes larmes ne coulent pas
Donc, je souris pour m'occuper

Et j'ai tellement de choses à dire
Que j'sais même pas, par où commencer
Je sais que j'ne peux plus reculer
Je sais qu'il y a plus rien qui me donne envie d'avancer
J'me rappelle quand j'osais pas chanter
J'me rappelle quand j'étais qu'un rappeur
Avoir peur, d'affronter ses peurs
J'me rappelle même plus du regard de mon père

J'me rappelle que ma mère était seule
Qu'elle nous quittait pour frotter le sol
Qu'elle arrêtait de viser le ciel
Qu'elle s'est sacrifiée pour qu'on puisse manger le soir
J'me rappelle, j'me rappelle pourquoi j'parle que d'amour
J'me rappelle car ça me rappelle que j'veux pas que
Ma mère sache que je pleure

Pour elle j'suis devenu un homme
Dans sa tête, j'suis tellement fort
Je sais qu'elle est tellement fière
J'suis pas comme elle, j'ai pas sa force
J'ai connu la solitude
Les journées sans rien avoir à manger
J'lâche rien, ma tête est dure
Si c'est pas dieu, c'est mes mains qui me feront manger

Donc, je dois me mettre en danger
Pour avoir, redonner quand j'ai
Se faire trahir, jamais se venger
Me rappeler qu'ici je suis qu'un étranger
Ma vie se résume au bonchar
Aimer des gens, les voir changer
Ma vie se résume au bonchar
Aimer des gens, les voir changer

Rien n'a changé
Ne courez pas derrière les euros
Le plus important, c'est d'être heureux
Je pense à vous en espérant qu'vous soyez heureux
James et Diglo, rien à changer
J'aimerais tout reprendre à zéro
Le plus important, c'est d'être heureux
Je pense à vous en espérant qu'vous soyez heureux

Et l'histoire, j'aimerais la changer
Mais c'est l'histoire qui m'a changé
J'aurais préféré être heureux
Ouais, l'histoire, j'aimerais la changer
Mais c'est l'histoire qui m'a changé
J'aurais préféré être heureux

Grâce à Dieu, j'ai signé
En maison d'disque
Un contrat à près d'sept chiffres
Mais j'aurais préféré être heureux
Million de streams, millions de vues, milliers de fans
Mais, j'aurais préféré être heureux

J'ai connu la solitude
Les journées sans rien avoir à manger
J'lâche rien, ma tête est dure
Si c'est pas Dieu, c'est mes mains qui me feront manger
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
J'aurais préféré être heureux

J'aurais préféré être heureux

Ich wäre lieber glücklich gewesen

Oh, oh, oh
Ich wäre lieber glücklich gewesen
Oh, oh, oh
Ich wäre lieber glücklich gewesen

Seydou, du redest uns nur von Liebe vor
Wann sprichst du mal von deinem Leben?
Wenn ich euch nur von Liebe erzähle,
dann deshalb, um nicht über mein Leben sprechen zu müssen
Über mein Leben sprechen? Aber worüber reden?
Dass ich einen Traum habe, dass ich nicht mehr zurück kann
Ich würde gerne über meine Stadt, mein Viertel sprechen
Aber die können mich mal

Außer ein paar wenigen, die ich an einer Hand abzählen kann
Außer ihnen komme ich alleine zurecht
Wer kann sich vor mich stellen
Mir in die Augen sehen und sagen, ich habe dir Kraft gegeben
Wer? Niemand
Und das Schlimmste ist, ich mache niemandem Vorwürfe
Ich habe von meiner Person gegeben
Außer meiner Familie ist niemand um mich herum

Aber ohne Groll
Obwohl ich welchen habe
Ich habe ein schwarzes Herz, aber ich liebe Menschen
Ich müsste sie benennen
Ich müsste sie benennen
Du willst wissen, ob es mir gut geht
Morgen könnte ich enden, angeklagt
Ich habe Schmerzen, aber meine Tränen fließen nicht
Also lächle ich, um mich abzulenken

Und ich habe so viel zu sagen
Dass ich nicht einmal weiß, wo ich anfangen soll
Ich weiß, dass ich nicht mehr zurück kann
Ich weiß, dass es nichts mehr gibt, was mich antreibt
Ich erinnere mich, als ich mich nicht traute zu singen
Ich erinnere mich, als ich nur ein Rapper war
Angst haben, sich seinen Ängsten zu stellen
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an den Blick meines Vaters

Ich erinnere mich, dass meine Mutter allein war
Dass sie uns verließ, um den Boden zu schrubben
Dass sie aufhörte, nach den Sternen zu greifen
Dass sie sich opferte, damit wir abends essen konnten
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, warum ich nur von Liebe spreche
Ich erinnere mich, weil es mich daran erinnert, dass ich nicht will, dass
meine Mutter weiß, dass ich weine

Für sie bin ich ein Mann geworden
In ihrem Kopf bin ich so stark
Ich weiß, dass sie so stolz ist
Ich bin nicht wie sie, ich habe nicht ihre Kraft
Ich habe die Einsamkeit gekannt
Die Tage, an denen ich nichts zu essen hatte
Ich gebe nicht auf, ich bin hart im Nehmen
Wenn nicht Gott, dann werden meine Hände mich ernähren

Also muss ich mich in Gefahr begeben
Um zu haben, um zurückzugeben, wenn ich habe
Verraten werden, sich niemals rächen
Mich daran erinnern, dass ich hier nur ein Fremder bin
Mein Leben besteht nur aus harter Arbeit
Menschen lieben, sehen, wie sie sich verändern
Mein Leben besteht nur aus harter Arbeit
Menschen lieben, sehen, wie sie sich verändern

Nichts hat sich geändert
Lauft nicht dem Geld hinterher
Das Wichtigste ist, glücklich zu sein
Ich denke an euch und hoffe, dass ihr glücklich seid
James und Diglo, nichts hat sich geändert
Ich würde gerne alles auf Null setzen
Das Wichtigste ist, glücklich zu sein
Ich denke an euch und hoffe, dass ihr glücklich seid

Und die Geschichte, ich würde sie gerne ändern
Aber es ist die Geschichte, die mich verändert hat
Ich wäre lieber glücklich gewesen
Ja, die Geschichte, ich würde sie gerne ändern
Aber es ist die Geschichte, die mich verändert hat
Ich wäre lieber glücklich gewesen

Dank Gott habe ich unterschrieben
Bei einem Plattenlabel
Einen Vertrag über fast sieben Stellen
Aber ich wäre lieber glücklich gewesen
Millionen Streams, Millionen Aufrufe, Tausende Fans
Aber ich wäre lieber glücklich gewesen

Ich habe die Einsamkeit gekannt
Die Tage, an denen ich nichts zu essen hatte
Ich gebe nicht auf, ich bin hart im Nehmen
Wenn nicht Gott, dann werden meine Hände mich ernähren
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Ich wäre lieber glücklich gewesen

Ich wäre lieber glücklich gewesen