Lyrics and translation SenSey' - J'aurai préféré être heureux

J'aurai préféré être heureux

Oh, oh, oh
J'aurai préféré être heureux
Oh, oh, oh
J'aurai préféré être heureux

Seydou tu nous parles que d'amour
Quand est-ce que tu parles de ta vie
Si j'vous parle que d'amour
C'est pour éviter d'parler de ma vie
Parler d'ma vie? Mais parler de quoi?
Que j'ai un rêve, que je n'peux plus reculer
J'aimerais parler de ma ville, de mon quartier
Mais ils ont qu'à aller se faire enculer

À part quelques-uns que j'compte sur les doigts d'une main
À part eux, je m'en sors seul
Qui peut se tenir devant moi
Me dire dans les yeux, je t'ai donné d'la force
Qui? Personne
Et le pire, c'est qu'j'en veux à personne
J'ai donné d'ma personne
À part ma famille autour de moi, y a personne

Mais sans rancune
Pourtant j'en ai
J'ai le cœur noir, mais des personnes, j'en aime
Faudrait que je les nomme
Faudrait que je les nomme
Tu veux savoir, si ça va
Demain, j'pourrais finir, inculper
J'ai mal, mais mes larmes ne coulent pas
Donc, je souris pour m'occuper

Et j'ai tellement de choses à dire
Que j'sais même pas, par où commencer
Je sais que j'ne peux plus reculer
Je sais qu'il y a plus rien qui me donne envie d'avancer
J'me rappelle quand j'osais pas chanter
J'me rappelle quand j'étais qu'un rappeur
Avoir peur, d'affronter ses peurs
J'me rappelle même plus du regard de mon père

J'me rappelle que ma mère était seule
Qu'elle nous quittait pour frotter le sol
Qu'elle arrêtait de viser le ciel
Qu'elle s'est sacrifiée pour qu'on puisse manger le soir
J'me rappelle, j'me rappelle pourquoi j'parle que d'amour
J'me rappelle car ça me rappelle que j'veux pas que
Ma mère sache que je pleure

Pour elle j'suis devenu un homme
Dans sa tête, j'suis tellement fort
Je sais qu'elle est tellement fière
J'suis pas comme elle, j'ai pas sa force
J'ai connu la solitude
Les journées sans rien avoir à manger
J'lâche rien, ma tête est dure
Si c'est pas dieu, c'est mes mains qui me feront manger

Donc, je dois me mettre en danger
Pour avoir, redonner quand j'ai
Se faire trahir, jamais se venger
Me rappeler qu'ici je suis qu'un étranger
Ma vie se résume au bonchar
Aimer des gens, les voir changer
Ma vie se résume au bonchar
Aimer des gens, les voir changer

Rien n'a changé
Ne courez pas derrière les euros
Le plus important, c'est d'être heureux
Je pense à vous en espérant qu'vous soyez heureux
James et Diglo, rien à changer
J'aimerais tout reprendre à zéro
Le plus important, c'est d'être heureux
Je pense à vous en espérant qu'vous soyez heureux

Et l'histoire, j'aimerais la changer
Mais c'est l'histoire qui m'a changé
J'aurais préféré être heureux
Ouais, l'histoire, j'aimerais la changer
Mais c'est l'histoire qui m'a changé
J'aurais préféré être heureux

Grâce à Dieu, j'ai signé
En maison d'disque
Un contrat à près d'sept chiffres
Mais j'aurais préféré être heureux
Million de streams, millions de vues, milliers de fans
Mais, j'aurais préféré être heureux

J'ai connu la solitude
Les journées sans rien avoir à manger
J'lâche rien, ma tête est dure
Si c'est pas Dieu, c'est mes mains qui me feront manger
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
J'aurais préféré être heureux

J'aurais préféré être heureux

Ой ой ой
Я бы предпочел быть счастливым
Ой ой ой
Я бы предпочел быть счастливым

Сейду, ты говоришь с нами только о любви.
Когда ты говоришь о своей жизни
Если бы я говорил с тобой только о любви
Это чтобы не говорить о моей жизни
Рассказать о моей жизни? Но говорить о чем?
Что у меня есть мечта, что я не могу вернуться
Я хотел бы поговорить о моем городе, моем районе
Но им просто нужно пойти на хуй

За исключением немногих, которых я могу пересчитать по пальцам одной руки.
Помимо них, я делаю это один
Кто сможет устоять передо мной
Скажи мне в глаза, я дал тебе силы
ВОЗ? Человек
И самое ужасное, что я никого не виню
я отдал себя
Вокруг меня нет никого, кроме моей семьи.

Но никаких обид
Тем не менее, у меня есть
У меня черное сердце, но я люблю людей
я должен назвать их
я должен назвать их
Вы хотите знать, все ли в порядке
Завтра я мог бы закончить, обвинить
Мне больно, но слезы не текут
Поэтому я улыбаюсь, чтобы занять себя

И мне есть что сказать
Я даже не знаю, с чего начать
Я знаю, что больше не могу вернуться
Я знаю, что не осталось ничего, что заставляло бы меня двигаться вперед
Я помню, когда я не осмеливался петь
Я помню, когда я был просто рэпером
Бояться, смотреть в лицо своим страхам
Я даже не помню взгляд моего отца

Я помню, что моя мама была одна
Что она оставила нас мыть пол
Что она перестала стремиться к небу
Что она пожертвовала собой, чтобы мы могли поесть вечером
Я помню, я помню, почему я говорю только о любви
Я помню, потому что это напоминает мне, что я не хочу
Моя мама знает, что я плачу

Для нее я стал мужчиной
В его голове я такой сильный
Я знаю, она так гордится
Я не такая, как она, у меня нет ее силы
Я испытал одиночество
Дни без еды
Я не сдаюсь, у меня тяжелая голова
Если это не Бог, то мои руки заставят меня есть

Поэтому я должен подвергнуть себя опасности
Иметь, отдавать, когда у меня есть
Будь предан, никогда не мсти
Напомни себе, что здесь я просто чужой
Моя жизнь сводится к бончару
Любить людей, видеть, как они меняются
Моя жизнь сводится к бончару
Любить людей, видеть, как они меняются

Ничего не изменилось
Не гонитесь за евро
Самое главное быть счастливым
Я думаю о тебе и надеюсь, что ты счастлив
Джеймс и Дигло, ничего не изменится
Я хотел бы начать все с нуля
Самое главное быть счастливым
Я думаю о тебе и надеюсь, что ты счастлив

И историю, я бы хотел ее изменить.
Но это история, которая изменила меня
Я бы предпочел быть счастливым
Да, история, я бы хотел ее изменить.
Но это история, которая изменила меня
Я бы предпочел быть счастливым

Слава богу, я подписал
В звукозаписывающей компании
Контракт стоимостью почти семизначную сумму
Но я бы предпочёл быть счастливым
Миллионы стримов, миллионы просмотров, тысячи фанатов
Но я бы предпочёл быть счастливым

Я испытал одиночество
Дни без еды
Я не сдаюсь, у меня тяжелая голова
Если это не Бог, то мои руки заставят меня есть
(А-а-а-а-а, ах-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а, ах-а-а-а-а)
Я бы предпочел быть счастливым

Я бы предпочел быть счастливым