Lyrics and translation SenSey' - L'une ou l'autre

L'une ou l'autre

Mon gars ton cœur est pris, je sais cque ton cœur éprouve
Faut bien qu′un cœur se brise, pourquoi tu l'as laissé rentrer
Maintenant tu tiens aux deux, tu veux pas lâcher l′une
Pourtant la nuit t'es chez l'autre, à qui promets tu la lune
Mon gars ton cœur est pris, besoin de faire une pause
Elles te faisaient confiance,
Malgré les questions qu′elles te posaient
Là tu dois faire le tri, elles veulent compter sur toi
Elles veulent compter sur toi, laquelle veut tu voir sous ton toit
Mon gars ton cœur est pris (oooh), pris (ooh)

L′une ou l'autre, le jour ou la nuit
L′une ou l'autre, un choix qui te nui
L′une ou l'autre, le jour ou la nuit
L′une ou l'autre, un choix qui te nui

Puis y'a l′autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j'te ment pas c′est dur
Puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur
Puis y'a l′autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j'te ment pas c′est dur
Puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur

Somme nous ensemble par habitude je me demande si je t'aime
Plusieurs fois je perds l′altitude t′étais pas là quand je tombe
Avec elle j'ai pas d′inquiétude c'est de l′espoir qu'elle me donne
Tout mes aveux qui sont mort en vrai c′est grâce a son amour
Ça fait des années que ça dure,
Les opposé s'attire, mais moi je sature
Et j'me demande si tu m′aimes, rêve tu encore d′avoir des mômes
Je sais qu'pour soigner ton cœur il t′faudra bien plus que des mots
Dis moi que t'y crois, car moi je sais plus
Chez toi jsais plus ce qu′il me
Plaît et je vois qu'ta famille me blâme
Parlons de ton père, ton père qui me méprise
Quand tout allait mal il te disait de lâcher prise
Mais c′est qu'on est des hommes, des erreurs on en fait
Jsuis aller voir ailleurs mais jvoulais pas aimer deux femmes

L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l′une connaît
Tout mes défauts jpense a l'une mais jsuis chez l′autre ce soir
L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l'une connaît
Tout mes défauts jpense a l′une mais jsuis chez l'autre ce soir

Et puis l'autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l′autre et j′te ment pas c'est dur
Et puis y′a l'autre,
Et comment procéder quand t′es dans
Mes bras oui j'te cache pas c′est dur
Et puis l'autre,
Chérie jveux pas céder mais je tiens
à l'autre et j′te ment pas c′est dur
Et puis y'a l′autre,
Et comment procéder quand t'es dans
Mes bras oui j′te cache pas c'est dur

Et là haut personne ne peut t′aider
Peur de faire un choix au final tu vas perdre les deux
Car tu penses à l'autre mais faut qu'tu
La laisse, mais faut qu′tu la laisse boy
Et oui ton cœur est pris,
Je sais ce que t′éprouve, mais faut bien qu'un cœur se brise
Oui ton cœur est pris
Je sais c′que t'éprouve, dur épreuve car ton cœur est pris
Le cœur a ses raisons les sentiments personnes les maîtrisent
Car ton cœur est pris

C′est vrai que je pourrais te dire adieu, jpourrais mais jtiens a toi
J'ai peur de faire un choix, peur de faire un choix
C′est vrai que je pourrais te dire adieu, jpourrais mais jtiens a toi
J'ai peur de faire un choix

L'autre a vraiment tout ce qu′il faut mais l′une connaît
Tout mes défauts jpense a l'une mais jsuis chez l′autre ce soir

Je sais c'que t′éprouve, dur épreuve car ton cœur est pris
Le cœur a ses raisons les sentiments personnes les maîtrisent
Car ton cœur est pris

Одна или другая

Парень, твое сердце занято, я знаю, что оно чувствует.
Одно из сердец должно разбиться, зачем ты впустила ее?
Теперь ты держишься за обеих, не хочешь отпустить ни одну.
Но ночи ты проводишь с другой, кому ты обещаешь луну?
Парень, твое сердце занято, тебе нужно сделать паузу.
Они тебе доверяли,
Несмотря на вопросы, которые они задавали.
Теперь ты должен сделать выбор, они хотят рассчитывать на тебя.
Они хотят рассчитывать на тебя, кого ты хочешь видеть под своей крышей?
Парень, твое сердце занято (о-о-о), занято (о-о-о).

Одна или другая, днем или ночью.
Одна или другая, выбор, который вредит тебе.
Одна или другая, днем или ночью.
Одна или другая, выбор, который вредит тебе.

Потом есть другая,
Дорогая, я не хочу сдаваться, но я держусь
за другую, и я не лгу, это тяжело.
Потом есть другая,
И как быть, когда ты в
моих объятиях, да, я не скрываю, это тяжело.
Потом есть другая,
Дорогая, я не хочу сдаваться, но я держусь
за другую, и я не лгу, это тяжело.
Потом есть другая,
И как быть, когда ты в
моих объятиях, да, я не скрываю, это тяжело.

Мы вместе по привычке, я спрашиваю себя, люблю ли я тебя.
Много раз я терял высоту, тебя не было рядом, когда я падал.
С ней у меня нет тревог, она дает мне надежду.
Все мои признания, которые умерли, на самом деле, это благодаря ее любви.
Это длится годами,
Противоположности притягиваются, но я устал.
И я спрашиваю себя, любишь ли ты меня, мечтаешь ли ты еще о детях.
Я знаю, что для того, чтобы исцелить твое сердце, тебе понадобится гораздо больше, чем слова.
Скажи мне, что ты веришь, потому что я больше не знаю.
У тебя дома я больше не знаю, что мне
нравится, и я вижу, что твоя семья меня осуждает.
Поговорим о твоем отце, твоем отце, который презирает меня.
Когда все было плохо, он говорил тебе отпустить.
Но мы же мужчины, мы делаем ошибки.
Я ходил налево, но я не хотел любить двух женщин.

У другой есть все, что нужно, но одна знает
все мои недостатки, я думаю об одной, но сегодня вечером я с другой.
У другой есть все, что нужно, но одна знает
все мои недостатки, я думаю об одной, но сегодня вечером я с другой.

А потом есть другая,
Дорогая, я не хочу сдаваться, но я держусь
за другую, и я не лгу, это тяжело.
А потом есть другая,
И как быть, когда ты в
моих объятиях, да, я не скрываю, это тяжело.
А потом есть другая,
Дорогая, я не хочу сдаваться, но я держусь
за другую, и я не лгу, это тяжело.
А потом есть другая,
И как быть, когда ты в
моих объятиях, да, я не скрываю, это тяжело.

И там, наверху, никто не может тебе помочь.
Боясь сделать выбор, в конце концов, ты потеряешь обеих.
Потому что ты думаешь о другой, но ты должен
ее оставить, ты должен ее оставить, парень.
И да, твое сердце занято,
Я знаю, что ты чувствуешь, но одно сердце должно разбиться.
Да, твое сердце занято.
Я знаю, что ты чувствуешь, тяжелое испытание, потому что твое сердце занято.
У сердца свои причины, чувствами никто не управляет.
Потому что твое сердце занято.

Это правда, что я мог бы сказать тебе прощай, я мог бы, но я держусь за тебя.
Я боюсь сделать выбор, боюсь сделать выбор.
Это правда, что я мог бы сказать тебе прощай, я мог бы, но я держусь за тебя.
Я боюсь сделать выбор.

У другой есть все, что нужно, но одна знает
все мои недостатки, я думаю об одной, но сегодня вечером я с другой.

Я знаю, что ты чувствуешь, тяжелое испытание, потому что твое сердце занято.
У сердца свои причины, чувствами никто не управляет.
Потому что твое сердце занято.